Traduzioni di slip-ups nel dizionario inglese»francese

I.understand <pret, part perf understood> [ingl brit ʌndəˈstand, ingl am ˌəndərˈstænd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di understand.
- Feedback su questa voce

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

is that understood?

I just don't understand it

je n'arrive vraiment pas à comprendre

to understand that …

comprendre que …

to understand how/why

comprendre comment/pourquoi

I can't understand why

je n'arrive pas à comprendre pourquoi

to make oneself understood

se faire comprendre

3. understand (interpret):

understand person, statement

do I understand you correctly?

vous ai-je bien compris?

what do you understand by this?

qu'est-ce que tu comprends par ceci?

as I understand it

si je comprends bien

I understood him to say or as saying that…

j'ai compris qu'il disait que…

I think we understand each other

je pense que nous nous comprenons

4. understand (believe):

to understand that …

I understood (that) I was to wait

je croyais que je devais attendre

it is/was understood that …

on pense/pensait que …

he was/they were given to understand that …

on lui/leur a donné à entendre que …

you won I understand

vous avez gagné si je comprends bien

‘he's dead’—‘so I understand’

‘il est mort’—‘c'est ce que j'ai cru comprendre’

locuzioni:

to be understood LING (be implied) subject:

être sous-entendu

II.understand <pret, part perf understood> [ingl brit ʌndəˈstand, ingl am ˌəndərˈstænd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di understand.
- Feedback su questa voce

1. understand (comprehend):

comprendre (about à propos de)

no slip-ups, (do you) understand?

et pas de gaffes, d'accord?

2. understand (sympathize):

I quite/fully understand

je comprends tout à fait/parfaitement

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Though relations were peaceful at first, the two groups competed for resources and did not understand each other's cultures. en.wikipedia.org

However, he is ready to accept her and their future children because he knows and understands them. en.wikipedia.org

It knew well that the little man would never read the exemption clauses or understand them. en.wikipedia.org

Many notes are added to guide the reader and help in understanding the operation of certain administrative bodies. en.wikipedia.org

Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment. en.wikipedia.org

This work ranges from trials of new therapies and preventative treatments, to studies seeking to understand the genetic and biological basis of addictive behaviour. en.wikipedia.org

It is only in the world of understanding that it makes sense to talk of free wills. en.wikipedia.org

I knew he was the only one that could understand the irony of rescuing this classic mambo masterpiece. en.wikipedia.org

We try to understand the type of being we are. en.wikipedia.org

You don't have to understand the story, you have to feel it. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski