SLOPING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

sloping [ingl brit ˈsləʊpɪŋ, ingl am ˈsloʊpɪŋ] AGG

sloping ground, roof

en pente

sloping ceiling

incliné

sloping shoulders

tombant

sloping writing

penché

I. slope [ingl brit sləʊp, ingl am sloʊp] SOST

1. slope (incline):

slope (gen)

pente f

slope (of writing)

inclinaison f

to be on a slope

être en pente

the slope on the road is considerable

la pente de la route est importante

a 40° slope , a slope of 40°

une pente de 40°

a steep/gentle slope

une pente raide/douce

2. slope (hillside):

slope

flanc m

north/south slope

versant m nord/sud

uphill slope

montée f

downhill slope

descente f

upper slopes

sommet m de la montagne

halfway up or down the slope (road)

à mi-côte

halfway up or down the slope (mountain)

à mi-pente

II. slope [ingl brit sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb intr

slope road, path, roof, garden etc:

être en pente (towards vers)

slope writing:

pencher (to vers)

to slope down or away

descendre en pente (to vers)

to slope to the left/right

descendre vers la gauche/la droite

III. slope [ingl brit sləʊp, ingl am sloʊp]

slope arms! MILIT

portez armes!

slippery [ingl brit ˈslɪp(ə)ri, ingl am ˈslɪp(ə)ri] AGG

1. slippery (difficult to grip):

slippery road, path, fish, material

glissant

2. slippery (difficult to deal with):

slippery subject, situation

délicat

3. slippery (untrustworthy) colloq:

slippery person

fuyant

a slippery customer colloq

un personnage suspect

to be on the slippery slope

être sur une pente savonneuse

dry slope, dry ski slope SOST

dry slope

piste f (de ski) artificielle

nursery slope SOST ingl brit

nursery slope

piste f pour débutants

slope off VB [ingl brit sləʊp -, ingl am sloʊp -] colloq

slope off

se barrer colloq

ski slope SOST

ski slope

piste f

francese

inglese

pentu (pentue) toit

pitched attr , sloping

tombant (tombante) épaules

sloping

couché (couchée) écriture

sloping

coteau

(sloping) vineyard

nel dizionario PONS

inglese

francese

sloping AGG

sloping roof, ground

en pente

sloping shoulders

tombant(e)

sloping writing

penché(e)

I. slope [sləʊp, ingl am sloʊp] SOST

slope

pente f

ski slope

piste f de ski

II. slope [sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb intr

1. slope (be on a slope):

to slope down

être en pente

to slope up

monter

2. slope (lean):

slope

pencher

III. slope [sləʊp, ingl am sloʊp] VB vb trans

slope

incliner

slope off VB vb intr ingl brit pegg (go away quietly)

slope off

se casser

francese

inglese

tombant(e) épaules

sloping

être mansardé

to have a sloping roof

abrupt

steep slope

versant

slope

inclinaison d'un toit, mur

slope

incliné(e) pente, terrain

sloping

pente d'une route, colline, d'un terrain

slope

en pente

sloping

descendre/monter en pente douce/raide

to slope gently/steeply downwards/upwards

être sur une pente dangereuse colloq

to be on a slippery slope

nel dizionario PONS

inglese

francese

sloping AGG

sloping roof, ground

en pente

sloping shoulders

tombant(e)

I. slope [sloʊp] SOST

slope

pente f

ski slope

piste f de ski

II. slope [sloʊp] VB vb intr

1. slope (be on slope):

to slope down

être en pente

to slope up

monter

2. slope (lean):

slope

pencher

III. slope [sloʊp] VB vb trans

slope

incliner

to ski down the slope

descendre la pente à skis

precipitous slope

escarpé(e)

francese

inglese

tombant(e) épaules

sloping

incliné(e) pente, terrain

sloping

abrupt

steep slope

inclinaison d'un toit, mur

slope

versant

slope

pente d'une route, colline, d'un terrain

slope

en pente

sloping

descendre/monter en pente douce/raide

to slope gently/steeply downwards/upwards

être sur une pente dangereuse colloq

to be on a slippery slope

Present

I	slope
you	slope
he/she/it	slopes
we	slope
you	slope
they	slope

Past

I	sloped
you	sloped
he/she/it	sloped
we	sloped
you	sloped
they	sloped

Present Perfect

I	have	sloped
you	have	sloped
he/she/it	has	sloped
we	have	sloped
you	have	sloped
they	have	sloped

Past Perfect

I	had	sloped
you	had	sloped
he/she/it	had	sloped
we	had	sloped
you	had	sloped
they	had	sloped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The thickness of the armored deck ranged from 35-40mm 1 on the flat and 60mm 1 on the slope.

en.wikipedia.org

These features have a convex topography and a gentle slope from cliffs or escarpments, which suggest flow away from the steep source cliff.

en.wikipedia.org

The northern part of the t0 is thought to be uplifted, explaining its decrease in slope.

en.wikipedia.org

The edge and inner wall is generally lacking in detail, forming a relatively smooth, gentle slope down to the interior floor.

en.wikipedia.org

Although the action of gravity is the primary driving force for a landslide to occur, there are other contributing factors affecting the original slope stability.

en.wikipedia.org