stabbed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stabbed nel dizionario inglese»francese

I.stab [ingl brit stab, ingl am stæb] SOST

1. stab (act):

stab

coup m de couteau

a stab in the back fig

un coup en traître

2. stab fig:

stab (of pain)

élancement m (of de)

stab (of anger, jealousy, guilt)

accès m (of de)

a stab of fear

une peur soudaine

3. stab (attempt):

stab colloq

essai m

stab colloq

tentative f

to make or take a stab at sth/at doing

s'essayer à qc/à faire

go on, have a stab at it!

vas-y, essaye!

II.stab <part pres stabbing; pret, part perf stabbed> [ingl brit stab, ingl am stæb] VB vb trans

1. stab (pierce):

stab person

donner un coup de couteau à, poignarder

stab meat, piece of food

piquer dans

to stab sb to death

poignarder qn à mort, tuer qn à coups de couteau

to stab sb in the heart

plonger or planter un poignard dans le cœur de qn

to stab sb in the back lett, fig

poignarder qn dans le dos

2. stab (poke hard):

stab person, object

frapper

to stab at sth with one's finger

frapper qc du doigt

III.to stab oneself VB vb rifl

to stab oneself < part pres stabbing; pret, part perf stabbed>:

to stab oneself (accidentally)

se blesser avec un couteau

to stab oneself (deliberately)

se donner un coup de couteau

to stab oneself in the arm

se blesser le bras avec un couteau

stab wound SOST

stab wound

coup m de couteau (blessure)

multiple stab wounds SOST sost pl

multiple stab wounds

plusieurs coups mpl de couteau

Traduzioni di stabbed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coup de poignard

stab

tué à coups de poignard

stabbed to death

coup de poignard dans le dos lett, fig

stab in the back

poignarder (blesser)

to stab, to knife

poignarder (tuer)

to stab [sb] to death

poignarder qn dans le dos lett, fig

to stab sb in the back

donner un coup de couteau à qn

to stab sb

tuer qn à coups de couteau

to stab sb to death

il a reçu un coup de couteau

he was stabbed

larder qn de coups de couteau

to stab sb repeatedly

coup en traître

stab in the back

blesser qn d'un coup de couteau

to stab sb (with a knife)

il a été blessé par balle/un coup de couteau

he received a bullet/a stab wound

donner des coups de pieds en vache à qn fig

to stab sb in the back

stabbed nel dizionario PONS

Traduzioni di stabbed nel dizionario inglese»francese

I.stab <-bb-> [stæb] VB vb trans

stab

poignarder

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc

II.stab <-bb-> [stæb] VB vb intr a. fig

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

III.stab [stæb] SOST

1. stab (blow with a pointed instrument):

stab

coup m de couteau

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

2. stab (sudden pain):

stab

élancement m

stab of jealousy

accès m

3. stab fig (attack):

stab

coup m

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

locuzioni:

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc

Traduzioni di stabbed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poignarder

to stab

piqûre d'épingle

stab

frapper

to stab

coup de couteau

stab

stabbed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stab sb to death

poignarder qn à mort

to stab sth with sth

donner un coup de qc

to stab at sb/sth

porter un coup de couteau à qn/qc

to make a stab at sth with sth

porter un coup de qc à qc

a stab in the back

un coup de poignard dans le dos

to have a stab at doing sth

s'essayer à faire qc