STAGGERED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. stagger [ingl brit ˈstaɡə, ingl am ˈstæɡər] SOST (movement)

with a stagger (weakly): d'un pas chancelant

with a stagger (drunkenly): en titubant

II. staggers SOST

staggers sost pl VET (disease):

staggers (in horses): vertigo m

staggers (in sheep): tournis m

III. stagger [ingl brit ˈstaɡə, ingl am ˈstæɡər] VB vb trans

1. stagger (astonish):

stagger: stupéfier, bouleverser

2. stagger (spread out):

stagger holidays, journeys, timetable, payments, strikes: échelonner

the closure will be staggered over five years: la fermeture s'échelonnera sur cinq ans

3. stagger TECN:

stagger bolts, rivets, spokes: disposer [qc] en quinconce

4. stagger AVIAZ:

stagger wings: décaler

IV. stagger [ingl brit ˈstaɡə, ingl am ˈstæɡər] VB vb intr

stagger (from weakness, illness): chanceler

stagger (drunkenly): tituber

stagger (under load): chanceler

stagger animal:: vaciller

to stagger in/out/off: entrer/sortir/s'en aller en chancelant or d'un pas chancelant

to stagger to the door/car: aller vers la porte/la voiture en chancelant

she staggered back and fell: elle a reculé en chancelant et elle est tombée

to stagger to one's feet: se relever en chancelant

V. staggered AGG

1. staggered (astonished):

staggered: bouleversé, renversé

to be staggered to hear that …: être bouleversé or renversé d'apprendre que …

we were staggered by the news: nous avons été renversé par la nouvelle

2. staggered (carefully timed):

staggered holidays: vacances fpl échelonnées

staggered hours: horaires mpl décalés

staggered start SPORT: départ m décalé

3. staggered TRASP:

staggered junction: croisement m en quinconce

dizzily stagger, reel: pris de vertige

francese

francese

inglese

inglese

renversé (renversée): staggered, astounded

en quinconce arbres, boutons: in staggered rows

tituber: to stagger (de with)

il tituba, s'arrêta puis repartit: he staggered along, stopped, then set off again

ils sont sortis du pub en titubant: they staggered out of the pub

sidérer: to stagger colloq

son aplomb m'a suffoqué: I was staggered by his/her cheek colloq

chanceler personne:: to stagger, to reel

le coup le fit chanceler: the blow made him stagger ou reel

échelonner congés, départs: to stagger (sur over)

s'échelonner congés, départs:: to be staggered (sur over)

étager augmentations: to stagger

s'étager: to be staggered

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. stagger [ˈstægəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr (move unsteadily)

stagger: chanceler

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth fig: chanceler sous le poids de qc

II. stagger [ˈstægəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. stagger (flabbergast):

stagger: stupéfier

2. stagger (arrange at differing times):

stagger: échelonner

III. stagger [ˈstægəʳ, ingl am -ɚ] SOST

stagger: pas m chancelant

francese

francese

inglese

inglese

tomber à la renverse (de surprise): to be staggered

renversé(e): staggered

sidérer: to stagger

époustoufler: to stagger

tituber d'ivresse: to stagger drunkenly

tanguer: to stagger

vaciller personne: to stagger

marcher d'un pas chancelant ivrogne: to stagger along

chanceler ivrogne: to stagger

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. stagger [ˈstæg·ər] VB vb intr

stagger: chanceler

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth fig: chanceler sous le poids de qc

II. stagger [ˈstæg·ər] VB vb trans

1. stagger (astonish):

stagger: stupéfier

2. stagger (arrange at differing times):

stagger: échelonner

III. stagger [ˈstæg·ər] SOST

stagger: pas m chancelant

francese

francese

inglese

inglese

tomber à la renverse (de surprise): to be staggered

renversé(e): staggered

époustoufler: to stagger

sidérer: to stagger

tituber d'ivresse: to stagger drunkenly

tanguer: to stagger

vaciller personne: to stagger

chanceler ivrogne: to stagger

souffler: to stagger

Present
I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past
I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect
I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect
I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stagger to bed: aller au lit d'un pas chancelant

to stagger under the weight of sth fig: chanceler sous le poids de qc

vacances scolaires: In France the vacances scolaires are staggered by one week according to area. The country is divided into three zones (A, B and C) running from north to south.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her eighties edged music slid across the room and although the lights dizzily danced across the room, she remained disappointingly static.

www.clashmusic.com

Everything came dizzily to life.

And the political playground at the moment does resemble those games of "dizzy dinosaurs" that children play at break time, spinning around before staggering dizzily to the finish.

www.independent.co.uk

We missed out on that, but there were still a few adults and a poolful of dizzily paddling babies.

www.nzherald.co.nz

I teeter dizzily on legs that feel as if they might give way at any moment, and grab the rail that runs along the studio wall to catch my breath.

Cerca nel dizionario

Cerca "staggered" in altre lingue