star-spangled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di star-spangled nel dizionario inglese»francese

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner

The

Star-spangled Banner

L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis :
And the Star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner SOST:

Star-spangled Banner

bannière f étoilée

Traduzioni di star-spangled nel dizionario francese»inglese

bannière [banjɛʀ] SOST f (tous contextes)

bannière

banner

lever la bannière de

to raise the banner of

se ranger/marcher/combattre sous la bannière de

to rally to/march under/fight under the banner of

la bannière étoilée

the star-spangled banner, the Stars and Stripes

c'est la croix et la bannière

it's hell (de faire doing)

c'est la croix et la bannière pour la faire aller à l'école

it's hell getting her to go to school

semer [s(ə)me] VB vb trans

1. semer AGR ALLEV:

semer graines

to sow

semer à la volée

to sow, to broadcast

champ semé de colza

field sown with rape

2. semer (apporter):

semer discorde, trouble

to sow

semer confusion, panique, désordre

to spread

semer arme, ouragan: mort

to bring

semer le doute

to sow doubts

3. semer (parsemer):

semer des clous sur la route

to strew the road with nails

semé de

strewn with

elle a semé ses jouets dans toute la maison

she has scattered her toys all over the house

semer son argent fig

to throw one's money about

mission semée de difficultés

mission bristling with difficulties

copie semée de fautes

copy riddled with errors

ciel semé d'étoiles

star-spangled sky

on récolte ce qu'on a semé

as you sow so shall you reap

4. semer (perdre):

semer colloq

to drop

j'ai dû semer mes clés

I must have dropped my keys

5. semer (distancer):

semer poursuivant, gêneur

to shake off

semer concurrent

to leave [sb] behind

qui sème le vent récolte la tempête prov

he who sows the wind reaps the whirlwind

star-spangled nel dizionario PONS

Traduzioni di star-spangled nel dizionario inglese»francese

Star-Spangled Banner SOST no pl the Star-Spangled Banner

1. Star-Spangled Banner (U.S. flag):

the Star-Spangled Banner

la bannière étoilée

2. Star-Spangled Banner (U.S. national anthem):

the Star-Spangled Banner

hymne national américain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cottonmouth was injured during the battle, his teeth being destroyed by the star-spangled hero's shield.

en.wikipedia.org