stinging nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stinging nel dizionario inglese»francese

stinging [ingl brit ˈstɪŋɪŋ, ingl am ˈstɪŋɪŋ] AGG

1. stinging criticism, attack, remark:

stinging

blessant

2. stinging:

stinging sensation

de brûlure

stinging pain

cuisant

stinging nettle SOST

stinging nettle

ortie f

I.sting [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] SOST

1. sting ZOOL (organ):

sting (of insect)

dard m

sting (of insect)

aiguillon m

sting (of scorpion)

aiguillon m

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre f

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation f de brûlure

4. sting ingl am (in law enforcement):

sting

coup m monté

5. sting ingl am (rip-off):

sting colloq

arnaque f

II.sting <pret, part perf stung> [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] VB vb trans

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting colloq

arnaquer colloq

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) colloq:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn colloq

III.sting <pret, part perf stung> [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ] VB vb intr

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [ingl brit stɪŋ, ingl am stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

bee sting SOST

bee sting

piqûre f d'abeille

Traduzioni di stinging nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuisant (cuisante) remarque

stinging

cuisant (cuisante) (qui pique)

stinging

cuisant (cuisante) (après une gifle)

stinging

cinglant (cinglante) démenti

stinging

piqueur (piqueuse) insectes

stinging

dard

sting

aiguillon

sting

picoter fumée, gaz, vent: yeux, nez

to sting, to make [sth] sting

picoter herbe: peau, membres

to sting

le gaz me picote les yeux

the gas is stinging my eyes ou makes my eyes sting

picoter yeux:

to sting

stinging nel dizionario PONS

Traduzioni di stinging nel dizionario inglese»francese

stinging nettle [ˌstɪŋɪŋˈnetl, ingl am -ˈnet̬l] SOST

stinging nettle

ortie f

I.sting [stɪŋ] SOST BIOL, ZOOL

1. sting (part of an insect):

sting

dard m

sting of scorpion

aiguillon m

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure f

4. sting ingl am colloq (cleverly organised theft):

sting

escroquerie f

5. sting ingl am colloq (police operation):

sting

coup m monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VB vb intr, vb trans

sting

piquer

Traduzioni di stinging nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ortie

(stinging) nettle

picotement

stinging

dard

sting

aiguillon

sting

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

morsure

sting

la fumée (me) picote les yeux

the smoke is stinging my eyes

le froid picote/les orties picotent la peau

the cold/nettles sting your skin

les herbes picotent les mollets

the grass makes your legs sting

cingler le visage à qn

to sting sb's face

stinging Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my face is stinging with the cold

le froid me coupe le visage

to get stung oneself by (stinging) nettles

se piquer avec des orties

the smoke is stinging my eyes

la fumée (me) picote les yeux

the grass makes your legs sting

les herbes picotent les mollets

to inflict a stinging rebuke on sb

infliger un désaveu cinglant à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Get in touch with your medical expert before consuming nettle tea or stinging nettle in any form.

food.ndtv.com

This porcelain crab is usually found within the stinging tentacles of a number of sea anemone species.

en.wikipedia.org

The larvae feed on stinging nettle.

en.wikipedia.org

Super-close-ups of garlic, snail fossils, stinging nettle, bat embryos, bone cancer and a ladybug are among the top images this year.

www.wired.com

They are capable of stinging humans, therefore live ones should be handled carefully or not at all.

en.wikipedia.org

He's had something of a chequered career but has always come through, although at times smelling of stinging nettle.

www.newstalkzb.co.nz

Unlike some other cnidarian groups, the lining of the central cavity lacks stinging nematocysts, which are found only on the tentacles and outer surface.

en.wikipedia.org

Carbonic anhydrase inhibitors may cause stinging, burning, and eye discomfort.

en.wikipedia.org

Become an amateur botanist and learn how to identify poison oak, poison ivy, poison sumac, wood nettle, stinging nettle, baby's breath, and leadwort.

www.everydayhealth.com

After the stinging nettle enters its flowering and seed setting stages the leaves develop gritty particles called cystoliths, which can irritate the urinary tract.

en.wikipedia.org