stomach nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stomach nel dizionario inglese»francese

I.stomach [ingl brit ˈstʌmək, ingl am ˈstəmək] SOST

stomach

estomac m

stomach (belly)

ventre m

to have a pain in one's stomach

avoir mal au ventre or à l'estomac

to lie on one's stomach

être à plat ventre

to do sth on a full/empty stomach

faire qc le ventre plein/vide

the pit of one's stomach

le creux de l'estomac

to be sick to one's stomach

être profondément dégoûté

I'm sick to my stomach of politics

la politique me dégoûte or me donne la nausée

to have a strong stomach lett

avoir un estomac d'autruche colloq

to have a strong stomach fig

avoir l'estomac bien accroché colloq

to turn sb's stomach

écœurer qn

to turn sb's stomach attr ulcer, operation

à l'estomac

to turn sb's stomach cancer, disease

de l'estomac

to have (a) stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach trouble

avoir des troubles gastriques

II.stomach [ingl brit ˈstʌmək, ingl am ˈstəmək] VB vb trans

1. stomach (eat):

stomach food

digérer

I can't stomach oysters

je ne digère pas les huîtres

2. stomach (endure):

stomach

encaisser colloq

stomach

supporter

person, attitude, behaviour, violence I can't stomach that guy!

je ne peux pas encaisser ce type! colloq

III.stomach [ingl brit ˈstʌmək, ingl am ˈstəmək]

an army marches on its stomach

il faut nourrir son homme

to have no stomach for a fight

n'avoir aucune envie de se battre

your eyes are bigger than your stomach

tu as les yeux plus grands que le ventre

acid stomach SOST MED

acid stomach

acidité f gastrique

stomach powder SOST

stomach powder

médicament m contre les lourdeurs d'estomac

stomach pump SOST

stomach pump

pompe f stomacale

stomach stapling SOST

stomach stapling

cerclage m gastrique

stomach ulcer SOST

stomach ulcer

ulcère m à l'estomac

Traduzioni di stomach nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stomacal (stomacale)

stomach

abdomen

stomach

gastroplastie

stomach stapling

j'ai des gargouillements

my stomach is rumbling

j'ai des gargouillements

my stomach is growling ingl am

stomach nel dizionario PONS

Traduzioni di stomach nel dizionario inglese»francese

I.stomach [ˈstʌmək] SOST MED, ANAT

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac m

to churn sb's stomach

soulever le cœur

to have no stomach for sth fig

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre m

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II.stomach [ˈstʌmək] VB vb trans colloq

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler

stomach ache SOST no pl

stomach ache

maux mpl d'estomac

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to hold one's stomach in

rentrer son ventre

Traduzioni di stomach nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bas-ventre

stomach

troubles gastriques

stomach problems

douleurs stomacales

stomach pains

douleurs ventrales

stomach pains

colique

stomach ache

être barbouillé

to have an upset stomach

estomac

stomach

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

avoir l'estomac noué

to have a knot in one's stomach

peser [ou rester colloq] sur l'estomac à qn

to weigh on sb's stomach

stomach Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have butterflies in one's stomach

avoir l'estomac noué

to do sth on a full stomach

faire qc le ventre plein

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to be hard to stomach

être difficile à avaler

to do damage to one's stomach

se détraquer l'estomac

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

to have a weight on one's stomach

avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac

to be taken on an empty stomach

à prendre à jeun

sb has eyes bigger than his stomach

qn a les yeux plus grands que le ventre colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

To many, it may be goosebumps on the arms or butterflies in the stomach, and to others, sleepless nights and too much salt in the meal.

jamaica-star.com

The public's appetite for these properties appears blind and bottomless, its stomach willing to rupture long before it's sated.

www.theatlantic.com

He escapes that night acting as if he has a severe stomach ache.

en.wikipedia.org

His mot often do to keep up his stomach with laughter, mot that ironizonin everything.

en.wikipedia.org

No definite marks of violence were found, and the stomach contained much food.

en.wikipedia.org

He fakes a stomach ache so that his parents return.

en.wikipedia.org

There may be nourishment in it but the senses are deadened by the taste, and the aftertaste gives one a pain in the stomach.

en.wikipedia.org

The contents of her stomach were found to include pieces of recently-eaten chapatti and potatoes.

www.dailymail.co.uk

Other cephalopods, bony fishes, small rock lobsters, spoon worms, and seagrass have also been found amongst its stomach contents.

en.wikipedia.org