SUBSTITUTING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. substitute [ingl brit ˈsʌbstɪtjuːt, ingl am ˈsəbstəˌt(j)ut] SOST

1. substitute (person) (gen) SPORT:

substitute: remplaçant/-e m/f

to come on as a substitute SPORT: jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute: leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute attr family, parent: adoptif/-ive

their dog is a child substitute SPORT player: de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute: produit m de substitution

substitute: succédané m

substitute: ersatz m pegg

chocolate/coffee substitute: succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education: rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather: rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!: ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! attr machine, device: de remplacement

3. substitute LING:

substitute: substitut m

II. substitute [ingl brit ˈsʌbstɪtjuːt, ingl am ˈsəbstəˌt(j)ut] VB vb trans

substitute: substituer (for à)

to substitute X for Y: substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe: on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III. to substitute for VB vb intr

to substitute for: remplacer

substitute teacher SOST ingl am SCUOLA

substitute teacher: remplaçant/-e m/f

substitute teacher: suppléant/-e m/f

to work as a substitute teacher: faire des remplacements

substitute's bench SOST SPORT

substitute's bench: banc m de touche

sugar substitute SOST

sugar substitute: édulcorant m de synthèse

francese

francese

inglese

inglese

remplaçant (remplaçante) professeur, instituteur: substitute ingl am

remplaçant (remplaçante) joueur, footballeur: substitute, reserve

remplaçant (remplaçante) (gén): substitute, replacement

remplaçant (remplaçante) (professeur, instituteur): substitute ingl am

remplaçant (remplaçante) SPORT: substitute, reserve

succédané: substitute, ersatz (de for)

succédané de café/thé: coffee/tea substitute

succédanés alimentaires: substitute foodstuffs

substitutif (substitutive): substitute

substitut: substitute (de for)

substitut maternel: substitute mother

ersatz: ersatz, substitute

ersatz de café: ersatz coffee, coffee substitute

vacataire SCUOLA: substitute teacher ingl am

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl am -stətu:t] VB vb trans

substitute: remplacer

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]: remplacer qn/qc par qn/qc

II. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl am -stətu:t] VB vb intr

to substitute for sb/sth: remplacer qn/qc

III. substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl am -stətu:t] SOST

1. substitute (equivalent):

substitute: produit m de substitution

substitute for sth: succédané m de qc

a meat substitute: un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth: rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth: un ersatz de qc

2. substitute (replacement player):

substitute: remplaçant(e) m (f)

a substitute teacher: un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute: venir en remplacement

supply [or substitute] teacher ingl am: remplaçant(e) m (f)

the substitute for the teacher: le remplaçant du professeur

francese

francese

inglese

inglese

succédané: substitute

ersatz: substitute

ersatz de café/savon: coffee/soap substitute

remplaçant(e) SCUOLA: substitute teacher ingl am

remplaçant(e) SPORT: substitute

être le substitut de qn/qc: to be the substitute for sb/sth

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SOST

1. substitute (equivalent):

substitute: produit m de substitution

substitute for sth: succédané m de qc

a meat substitute: un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth: rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth: un ersatz de qc

2. substitute (replacement worker):

substitute: remplaçant(e) m (f)

to come on as a substitute: venir en remplacement

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VB vb trans

substitute: remplacer

substitute black for white [or white with black]: remplacer le blanc par le noir

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] VB vb intr

to substitute for sb/sth: remplacer qn/qc

substitute teacher SOST

substitute teacher: remplaçant(e) m (f)

substitute teacher: remplaçant(e) m (f)

the substitute for the teacher: le remplaçant du professeur

francese

francese

inglese

inglese

succédané: substitute

ersatz: substitute

ersatz de café/savon: coffee/soap substitute

remplaçant(e) SCUOLA: substitute teacher

remplaçant(e) SPORT: substitute

suppléant(e) instituteur: substitute

être le substitut de qn/qc: to be the substitute for sb/sth

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

Present
I	substitute
you	substitute
he/she/it	substitutes
we	substitute
you	substitute
they	substitute

Past
I	substituted
you	substituted
he/she/it	substituted
we	substituted
you	substituted
they	substituted

Present Perfect
I	have	substituted
you	have	substituted
he/she/it	has	substituted
we	have	substituted
you	have	substituted
they	have	substituted

Past Perfect
I	had	substituted
you	had	substituted
he/she/it	had	substituted
we	had	substituted
you	had	substituted
they	had	substituted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to substitute sb/sth for sb/sth [or with]: remplacer qn/qc par qn/qc

to substitute for sb/sth: remplacer qn/qc

a meat substitute: un succédané de viande

there's no substitute for sb/sth: rien ne peut remplacer qn/qc

a poor substitute for sth: un ersatz de qc

a substitute teacher: un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute: venir en remplacement

the substitute for the teacher: le remplaçant du professeur

être le substitut de qn/qc: to be the substitute for sb/sth

substituer un collègue/un mot à un autre: to substitute a colleague/one word for another

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He came on as a substitute in the third minute of injury time after the 90th minute.

en.wikipedia.org

Conscripts could provide a substitute or pay a fee in lieu of service.

en.wikipedia.org

Primary schools would receive substitute cover for teachers on uncertified sick leave after their first day of absence.

en.wikipedia.org

Manganese, cobalt, and nickel also substitute in the structure.

en.wikipedia.org

This meant the statement up to where the high bit was set was accepted as a substitute for typing the entire command out.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario