TAPER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. taper [ingl brit ˈteɪpə, ingl am ˈteɪpər] SOST

1. taper (spill):

taper

longue allumette f

taper

mèche f (pour allumer les bougies)

2. taper (candle):

taper

cierge m

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

être en forme de fuseau

to have a taper column, spire:

être effilé

to have a taper blade:

se terminer en pointe

II. taper [ingl brit ˈteɪpə, ingl am ˈteɪpər] VB vb trans

taper stick, fabric:

taper

tailler [qc] en pointe

III. taper [ingl brit ˈteɪpə, ingl am ˈteɪpər] VB vb intr

taper sleeve, trouser leg:

se resserer

taper column, spire:

s'effiler

to taper to a point

se terminer en pointe

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prêt de 400 livres sterling qui diminue progressivement pour atteindre 200 livres la dernière année

I. taper off VB [ingl brit ˈteɪpə -, ingl am ˈteɪpər -] (taper off)

taper off

diminuer, aller en s'amenuisant

II. taper off VB [ingl brit ˈteɪpə -, ingl am ˈteɪpər -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuer or réduire [qc] progressivement

taper pin SOST

taper pin

goupille f conique

francese

inglese

effiler

to thin out, taper

nel dizionario PONS

I. taper SOST

1. taper (candle):

taper

cierge m

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu m

II. taper VB vb trans

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III. taper VB vb intr

taper

s'effiler

taper hair

être effilé

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

nel dizionario PONS

I. taper SOST

1. taper (candle):

taper

cierge m

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu m

II. taper VB vb trans

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III. taper VB vb intr

taper

s'effiler

taper hair

être effilé(e)

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

Present

I	taper
you	taper
he/she/it	tapers
we	taper
you	taper
they	taper

Past

I	tapered
you	tapered
he/she/it	tapered
we	tapered
you	tapered
they	tapered

Present Perfect

I	have	tapered
you	have	tapered
he/she/it	has	tapered
we	have	tapered
you	have	tapered
they	have	tapered

Past Perfect

I	had	tapered
you	had	tapered
he/she/it	had	tapered
we	had	tapered
you	had	tapered
they	had	tapered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The wings were straight tapered with rounded tips.

en.wikipedia.org

In plan the wings had straight leading edges and taper on the trailing edges.

en.wikipedia.org

The pygidial axis is tapering backwards and touches the border furrow.

en.wikipedia.org

It has a hairline that tapers out by curving to the left.

en.wikipedia.org

The concrete structure measures 108 ft deep at the base, tapering to 10 ft at the crest, with a volume of 82900 cuyd of concrete.

en.wikipedia.org