ten-foot nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ten-foot nel dizionario inglese»francese

I.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOG, FIS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl]

to be up the pole colloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué colloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole ingl am

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole ingl am

je ne voudrais de cela pour rien au monde

ten-foot nel dizionario PONS

Traduzioni di ten-foot nel dizionario inglese»francese

I.touch [tʌtʃ] SOST

1. touch no pl (ability to feel, sense):

touch

toucher m

to do sth by touch

faire qc au toucher

to the touch

au toucher

I felt a touch on my hand

j'ai senti qu'on touchait ma main

with a touch of the button

à la pression du bouton

2. touch no pl (communication):

to lose touch with sb

perdre qn de vue

to be/keep in touch with sb

être/rester en contact avec qn

to be in/out of touch with sth

être/ne pas être au courant de qc

to be out of touch with reality/the modern world

n'avoir aucune conscience de la réalité/du monde moderne

3. touch no pl (skill):

touch

style m

to lose one's touch

perdre la main

the personal touch

la touche personnelle

4. touch no pl (small amount):

touch

pointe f

touch of garlic

pointe f

there was a touch of irony in his voice

il y avait une pointe d'ironie dans sa voix

a touch of wind

un peu de vent

a touch of flu

une petite grippe

5. touch SPORT:

touch

touche f

locuzioni:

to be a soft touch colloq

être une bonne poire

II.touch [tʌtʃ] VB vb trans

1. touch (feel with fingers):

touch

toucher

I touched him on the arm

j'ai touché son bras

her feet never touched the ground

elle n'a jamais posé un pied à terre

2. touch (come in contact with):

touch a. fig

toucher à

I never touched your wife/camera

je n'ai jamais touché à votre femme/votre appareil photo

they can't touch the drug barons

ils ne peuvent pas toucher aux chefs de la drogue

3. touch (eat, drink):

touch

toucher à

she won't touch meat/fried foods

elle ne mange jamais de viande/de fritures

4. touch (move emotionally):

touch

toucher

5. touch (rival in quality):

touch

égaler

you can't touch real coffee

rien ne vaut le vrai café

6. touch (concern):

touch

toucher

7. touch ingl am:

to touch base with sb

prendre des nouvelles de qn

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole ingl am

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

touch wood

touche(z) du bois

to touch bottom

toucher le fond

III.touch [tʌtʃ] VB vb intr

1. touch (feel with fingers):

touch

toucher

2. touch (come in contact):

touch

se toucher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A ten-foot-wide (3 m) cased opening separates the two eastern parlors.

en.wikipedia.org

Ten-foot tables remain the standard size for carom billiard games.

en.wikipedia.org

Cleaning out the closet becomes the show's plot, inventorying much of the contents along the way: a photo album, a rusty horseshoe, a ten-foot pole.

en.wikipedia.org