throttle nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di throttle nel dizionario inglese»francese

I.throttle [ingl brit ˈθrɒt(ə)l, ingl am ˈθrɑdl] SOST

1. throttle:

throttle, a. throttle valve

pointeau m

2. throttle (accelerator):

throttle

accélérateur m

at full throttle

à toute vitesse

II.throttle [ingl brit ˈθrɒt(ə)l, ingl am ˈθrɑdl] VB vb trans lett

throttle

étrangler (with avec)

throttle fig growth, project

asphyxier

Traduzioni di throttle nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

manette des gaz

throttle

à fond les manettes colloq

at full throttle ou (at) full blast

mettre (toute) la gomme (en avion, bateau)

to give it full throttle colloq

champignon

throttle, accelerator

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

rouler à pleins gaz colloq

to go at full throttle

throttle nel dizionario PONS

Traduzioni di throttle nel dizionario inglese»francese

I.throttle [ˈθrɒtl, ingl am ˈθrɑ:t̬l] SOST

1. throttle (speed pedal):

throttle

accélérateur m

2. throttle (speed):

at full/half throttle

à plein gaz/au ralenti

locuzioni:

at full throttle

à fond

II.throttle <-ll-> [ˈθrɒtl, ingl am ˈθrɑ:t̬l] VB vb trans

1. throttle (in engine):

throttle engine

réduire

2. throttle (strangle):

throttle

étrangler

3. throttle (stop or hinder):

throttle

étouffer

I.throttle back, throttle down VB vb intr

throttle back

ralentir le moteur

II.throttle back, throttle down VB vb trans

throttle back

mettre au ralenti

throttle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at full/half throttle

à plein gaz/au ralenti

at full throttle

à fond

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Whilst at full throttle, the propeller sheared off the aircraft.

en.wikipedia.org

It contacted the ground, left wing low, at full throttle, with the aircraft nose pointing to the left of the center-line.

en.wikipedia.org

There was a central push-pull throttle, and simple gyro instruments.

en.wikipedia.org

Moving the throttle and hence sliding the valve along the cylinder, opens and closes these ports as designed.

en.wikipedia.org

A simpler version exists, most commonly found on small motorcycles and dirt bikes, where the slide and needle is directly controlled by the throttle position.

en.wikipedia.org

There are other ways of controlling fuel flow for example with the dash-pot throttle lever.

en.wikipedia.org

Now, when the car goes uphill, the decrease in speed is measured, and the throttle position changed to increase engine power, speeding up the vehicle.

en.wikipedia.org

The pedal furthest to the right is the foot throttle.

en.wikipedia.org

The foot throttle gives the operator more automobile-like control over the speed of the tractor for road work.

en.wikipedia.org

The rear stick and the throttle lever can be disassembled when carrying passenger(s).

en.wikipedia.org