travelling nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di travelling nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.travelling ingl brit, traveling ingl am [ingl brit ˈtravəlɪŋ, ingl am ˈtræv(ə)lɪŋ] SOST

II.travelling ingl brit, traveling ingl am [ingl brit ˈtravəlɪŋ, ingl am ˈtræv(ə)lɪŋ] AGG

I.travel [ingl brit ˈtrav(ə)l, ingl am ˈtrævəl] SOST

1. travel:

travel (gen)
voyages mpl
travel (one specific trip)
voyage m
air/sea/space travel
voyages aériens/par mer/spatiaux
business/holiday travel
voyages d'affaires/d'agrément
overseas or foreign travel
voyages à l'étranger
travel by road/train/car
voyages par la route/en train/en voiture
travel to Italy/Canada/the Far East
des voyages en Italie/au Canada/en Extrême-Orient
after 27 hours' travel, he was exhausted
après 27 heures de voyage, il était épuisé
travel is easy/expensive/dangerous in those parts
il est facile/cher/dangereux de voyager dans cette région
the job involves a lot of travel
le poste exige beaucoup de déplacements
the job involves a lot of travel attr book, grant, plans, service
de voyage
the job involves a lot of travel brochure, company, firm, magazine
de voyages
the job involves a lot of travel allowance, voucher, expenses
de déplacement
the job involves a lot of travel business
de tourisme
the job involves a lot of travel writer
de récits de voyage
the job involves a lot of travel ban
de déplacements à l'étranger
travel regulations
règlement de passage à l'étranger
‘travel time: 3 hours’
‘durée du trajet: 3 heures’

III.travel <part pres etc travelling, travelled ingl am traveling, traveled> [ingl brit ˈtrav(ə)l, ingl am ˈtrævəl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.travel <part pres etc travelling, travelled ingl am traveling, traveled> [ingl brit ˈtrav(ə)l, ingl am ˈtrævəl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. travel (journey):

travel person:
voyager
to travel by bus/car etc
voyager en bus/voiture etc
their teacher is travelling with them
leur professeur voyage avec eux
he travels widely
il voyage beaucoup
to travel on a season ticket/German passport
voyager avec un abonnement/un passeport allemand
to travel in style
voyager princièrement
they were travelling abroad
ils étaient en voyage à l'étranger
to travel abroad/to Brazil
aller à l'étranger/au Brésil
to travel light
voyager léger
this is the way to travel!
c'est comme ça que je comprends les voyages!

2. travel (move):

travel person, news, object, plane, boat:
aller
travel car, lorry, train:
aller, rouler
travel FIS light, sound, wave:
se propager
travel moving part:
se déplacer
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles vont vite
the washing machine travels when it spins
la machine à laver se déplace pendant l'essorage
to travel at 50 km/h
rouler à 50 km/h, faire du 50 km/h
the train was travelling through a tunnel/up a hill
le train traversait un tunnel/montait une pente
the car/motorbike was really travelling colloq
la voiture/moto roulait à toute vitesse
to travel faster than the speed of sound
dépasser la vitesse du son
a bullet travels at a tremendous speed
une balle file à une vitesse impressionnante
to travel a long way person:
faire beaucoup de chemin
to travel a long way arrow:
aller très loin
to travel back in time
remonter le temps
to travel forward in time
se projeter dans l'avenir
her mind travelled back to her youth
elle s'est reportée en esprit à sa jeunesse
his eye travelled along the line of men
il a promené son regard sur la rangée d'hommes

V.travelled ingl brit traveled ingl am COMP

VI.travel [ingl brit ˈtrav(ə)l, ingl am ˈtrævəl]

Mostra tabella dei verbi

travel-sick [ingl brit ˈtrav(ə)lsɪk, ingl am ˈtrævəlsɪk] AGG

travelling nel dizionario PONS

Traduzioni di travelling nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.travel <-ll- [or ingl am -l-]> [ˈtrævəl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.travel <-ll- [or ingl am -l-]> [ˈtrævəl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

travel bureau → travel agency

Vedi anche: travel agency

travelling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's travelling on business
il est en voyage d'affaires
I've postponed travelling
j'ai retardé mon voyage
he is employed in the travel industry
il travaille dans l'industrie du tourisme
I would travel if I were rich
je voyagerais si j'étais riche
travelling companion
compagnon de voyage
to do a lot of travelling
voyager beaucoup
the travelling circus
le cirque forain
to be unfit to travel/work
ne pas être en état de voyager/travailler
to travel the length and breadth of
parcourir (en tous sens) région, pays
she is too old to travel
elle a passé l'âge de voyager

travelling Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di travelling nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
gens du voyage
travelling people
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Ether was distributed among the villages by wagons transporting straw, as well as by travelling salesmen, organ grinders and beggars.
en.wikipedia.org
The train is travelling at the horse's canter speed so the player must gallop faster than train to reach the steam-engine and stop the train.
en.wikipedia.org
They have stated that all overhead travelling cranes are required to have warning devices when travelling overhead.
www.digitaljournal.com
The speed at which a person recovers from debt-lag is largely dependent on the individuals financial situation and any extenuating circumstances met with while travelling.
en.wikipedia.org
In addition, because of the distances and travelling costs involved, Jamaica never took part in the tournament.
en.wikipedia.org
Please note that travelling allowances, where applicable, should be included in holiday pay.
constructionnews.ie
During his military service he served as his father's aide-de-camp, travelling with him on several foreign trips.
en.wikipedia.org
Travelling by motor scooter, they were waylaid on the road by a group of assassins in a car.
www.theglobeandmail.com
Refusing to pass a blanket order on this issue, the court noted that the compliance of such a request could be difficult if the police are travelling with the accused.
www.thehindu.com
To overcome this, the travelling players divided their plays into soliloquies and performed nothing but monologues - which brought them even greater success than previously.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "travelling" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati