UNLIKELY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

unlikely [ingl brit ʌnˈlʌɪkli, ingl am ˌənˈlaɪkli] AGG

1. unlikely (unexpected):

unlikely: improbable, peu probable

highly or most unlikely: extrêmement improbable

it is unlikely that …: il est peu probable que …

+ congt they are unlikely to succeed: il est peu probable qu'ils réussissent

it's not unlikely that …: il n'est pas impossible que …

2. unlikely (strange):

unlikely partner, marriage, choice, situation: inattendu

3. unlikely (probably untrue):

unlikely story: invraisemblable

unlikely excuse, explanation: peu probable

unlikely-sounding: bizarre

francese

inglese

invraisemblable événement, histoire: unlikely

improbable: unlikely, improbable

le score avancé est hautement improbable: the results announced are highly unlikely

il est improbable qu'il puisse venir: it is unlikely that he will be able to come

ils ne signeront vraisemblablement pas ce traité: it seems unlikely that they will sign this treaty

le maintien de sa candidature est peu probable: it is unlikely that he will continue to stand ingl brit

le maintien de sa candidature est peu probable: it is unlikely that he will continue to run ingl am

il est douteux qu'il ait pu s'échapper: it is unlikely that he was able to escape

problématique succès: unlikely non attr

ce qui me paraît peu vraisemblable c'est: what strikes me as very unlikely is

il est peu/fort peu probable qu'il vienne: it's rather/highly unlikely that he will come

nel dizionario PONS

unlikely <-ier, -iest> AGG

1. unlikely (improbable):

unlikely: peu probable

it's unlikely that: c'est peu probable que +subj

2. unlikely (unconvincing):

unlikely: invraisemblable

nel dizionario PONS

unlikely <-ier, -iest> AGG

1. unlikely (improbable):

unlikely: peu probable

it's unlikely that: c'est peu probable que +subj

2. unlikely (unconvincing):

unlikely: invraisemblable

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's unlikely that: c'est peu probable que +subj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, he misunderstood the method, which produces a very legato, almost drunken-sounding articulation.

en.wikipedia.org

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com

They are very fond of high-sounding phrases which are vaguely impressive but mean nothing, no doubt a by-product of all the self-help mumbo-jumbo they peddle.

www.independent.ie

It is very easy after champagnes at a cocktail party to make high-sounding political rhetoric which amount to nothing.

www.ghanaweb.com

Despite high-sounding words about love and loyalty, friendship is transactional, like all relationships.

www.herald.ie