WADE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

wade [ingl brit weɪd, ingl am weɪd] VB vb intr

1. wade (in water):

to wade into the water: entrer dans l'eau

to wade ashore: regagner la rive à pied

to wade across: traverser à gué

to go wading child:: barboter

2. wade (proceed with difficulty):

to wade through sth lett: se frayer un chemin pour traverser qc

I managed to wade through the book/work: j'ai réussi péniblement à terminer le livre/le travail

he was wading through his work/a long novel: il s'échinait sur son travail/sur un long roman

wade in VB [ingl brit weɪd -, ingl am weɪd -] colloq

1. wade in (start with determination):

wade in: se mettre au travail

2. wade in (attack):

wade in: passer à l'attaque

I. wade into VB [ingl brit weɪd -, ingl am weɪd -] colloq (wade into [sth])

wade into task:

wade into: se mettre à

II. wade into VB [ingl brit weɪd -, ingl am weɪd -] colloq (wade into [sb]) (attack)

wade into person, crowd: se jeter sur

nel dizionario PONS

I. wade [weɪd] VB vb intr

1. wade (cross water):

wade: passer à gué

to wade across: traverser à gué

2. wade ingl am (walk in water):

wade: marcher dans l'eau

II. wade [weɪd] VB vb trans

wade: passer à gué

wade in VB vb intr

1. wade in (meddle):

wade in: s'en mêler

2. wade in (start):

wade in: s'y mettre

wade into VB vb trans

wade into: s'attaquer à

wade through VB vb trans

wade through: venir à bout de

nel dizionario PONS

I. wade [weɪd] VB vb intr

1. wade (cross water):

wade: passer à gué

to wade across: traverser à gué

2. wade (walk in water):

wade: marcher dans l'eau

II. wade [weɪd] VB vb trans

wade: passer à gué

wade through VB vb trans

wade through: venir à bout de

wade into VB vb trans

wade into: s'attaquer à

wade in VB vb intr

1. wade in (meddle):

wade in: s'en mêler

2. wade in (start):

wade in: s'y mettre

Present
I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past
I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect
I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect
I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to wade across: traverser à gué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Empty childrens wading pools and store on their side after use.

en.wikipedia.org

Eve lifts her dress as she wades ashore.

en.wikipedia.org

Wade authored roughly thirty percent of the courts output during its twenty-five year history, writing 192 majority opinions, along with fourteen concurrences and dissents.

en.wikipedia.org

Wade trailed 1014, but hit back to 1415 and then missed a dart at double 10 to level the game.

en.wikipedia.org

Boating, swimming, wading, and diving are prohibited within the conservation area.

en.wikipedia.org