watched nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di watched nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.watch [ingl brit wɒtʃ, ingl am wɑtʃ, wɔtʃ] SOST

2. watch (lookout, surveillance) (gen) MILIT:

watch
surveillance f (on sur)
to keep watch sentry, police, watcher:
monter la garde
to keep (a) watch on sb/sth lett, fig
surveiller qn/qc
keep a close watch on expenditure
surveillez les dépenses de près
to keep watch over sb/sth
monter la garde auprès de qn/près de qc
to be on the watch
être sur ses gardes
to be on the watch for sb/sth lett
guetter qn/qc
to be on the watch for sb/sth fig
être à l'affût de qn/qc
to set a watch on sb/sth
tenir qn/qc à l'œil
badger/fox watch
observation f des blaireaux/renards
tornado watch METEOR
surveillance f des cyclones

II.watch [ingl brit wɒtʃ, ingl am wɑtʃ, wɔtʃ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. watch lett:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television
regarder
watch (observe) behaviour, animal
observer
she watches three hours of television a day
elle regarde la télévision trois heures par jour
is there anything worth watching on television?
y a-t-il quelque chose à voir à la télévision?
I watched them with binoculars
je les ai observés avec des jumelles
he watched them run or running
il les a regardés courir
she's a pleasure to watch
c'est un vrai plaisir de la regarder
the match, watched by a huge crowd…
le match, suivi par une foule immense…
I've watched these children grow up
j'ai vu grandir ces enfants

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, obstacle, unreliable person, thing
faire attention à
watch language, manners, money, weight
surveiller
watch that car/that child!
(fais) attention à cette voiture/cet enfant!
watch your arm/your big feet!
fais attention à ton bras/tes grands pieds!
are you watching the time?
est-ce que tu surveilles l'heure?
watch you don't spill it
fais attention à ne pas le renverser
watch that she doesn't go out alone
veille à ce qu'elle ne sorte pas seule
watch where you're going!
regarde devant toi!
watch where you put that paint-brush!
ne mets pas ce pinceau n'importe où!
watch it colloq!
fais gaffe! colloq
to watch one's step lett, fig
regarder où on met les pieds
watch your back colloq! lett
attention devant!
watch your back colloq! fig
surveille tes arrières!

III.watch [ingl brit wɒtʃ, ingl am wɑtʃ, wɔtʃ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

V.watch [ingl brit wɒtʃ, ingl am wɑtʃ, wɔtʃ]

Mostra tabella dei verbi

neighbourhood watch, neighbourhood watch scheme SOST

I.watch for VB [ingl brit wɒtʃ -, ingl am wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch for [sb/sth])

I.watch over VB [ingl brit wɒtʃ -, ingl am wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch over [sb/sth])

watched nel dizionario PONS

Traduzioni di watched nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.watch [wɒtʃ, ingl am wɑ:tʃ] SOST

II.watch [wɒtʃ, ingl am wɑ:tʃ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.watch [wɒtʃ, ingl am wɑ:tʃ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di watched nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

watched Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my watch is an hour behind
ma montre retarde d'une heure
to keep (a) close watch on/over sb/sth
surveiller qn/qc de près
to watch the world go by
regarder passer la foule
to keep a sharp watch on sb/sth
observer d'un œil attentif qn/qc
to keep a jealous watch over sb
surveiller qn d'un œil jaloux
to listen/watch in fascination
écouter/regarder avec fascination
to exchange a bag for a watch
échanger un sac contre une montre
to set a watch to the right time
mettre une montre à l'heure
to watch the cars go by
observer le passage des voitures
to watch the birds fly by
observer le passage des oiseaux
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
She watched the burgers sizzle on the electric stove.
www.washingtonpost.com
He quickly learned to play, mimicking the fingerings of musicians he watched.
en.wikipedia.org
Since remittances help fuel consumption, which is a key growth driver, these are closely watched economic indicator.
business.inquirer.net
Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.
en.wikipedia.org
An iodine-based contrast is injected into the bloodstream and watched as it travels around.
en.wikipedia.org
The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding.
en.wikipedia.org
We spectators watched with steamy breath from the river banks as the newly converted believers were momentarily buried in the icy waters.
en.wikipedia.org
The episode was the seventeenth most watched program for the week among all networks.
en.wikipedia.org
The ninth series proved to be a low point however, becoming the least watched summer series in the show's history.
en.wikipedia.org
Situated at the junction between sketch and watercolour, his art is organically unitary and it has an attentively watched colour distribution.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "watched" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati