WEATHERED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

I. weather [ingl brit ˈwɛðə, ingl am ˈwɛðər] SOST

weather: temps m

good/bad weather: beau/mauvais temps

wet/hot/wintry weather: temps humide/chaud/d'hiver

what's the weather like?: quel temps fait-il?

the weather here is hot: il fait chaud ici

in hot/cold weather: quand il fait chaud/froid

you can't go out in this weather!: tu ne peux pas sortir par un temps pareil!

a change in the weather: un changement de temps

when the good weather comes: quand il fera beau

if the weather breaks: si le temps change

if the weather clears up: si le temps s'arrange

perfect weather for picnics, skiing: un temps idéal pour

weather permitting: si le temps le permet

in all weathers: par tous les temps

whatever the weather lett: par tous les temps

whatever the weather fig: qu'il pleuve ou qu'il vente

whatever the weather attr chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station: météorologique

whatever the weather centre, bureau, study: de météorologie

II. weather [ingl brit ˈwɛðə, ingl am ˈwɛðər] VB vb trans

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm: essuyer

weather crisis, upheaval, recession, bad patch: se tirer de

to weather the storm fig: surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone: éroder

weather landscape, hills: battre

weather rain, wind: face: hâler

III. weather [ingl brit ˈwɛðə, ingl am ˈwɛðər] VB vb intr

weather rocks, landscape:

weather: s'éroder

this stone weathers well: cette pierre prend une belle patine

he has not weathered well fig: il n'a pas bien vieilli

IV. weathered AGG

weathered stone, rock, finish, wood: patiné

weathered face, skin: hâlé

V. weather [ingl brit ˈwɛðə, ingl am ˈwɛðər]

to be under the weather: ne pas se sentir bien

to be weather-wise: flairer d'où vient le vent

to keep a weather eye on sb/sth: avoir qn/qc à l'œil

to keep a or one's weather eye open: veiller au grain

to make heavy weather of sth: avoir du mal à faire qc

to make heavy weather of doing: faire toute une histoire pour faire colloq

he made heavy weather of it: il en a fait tout un plat colloq

all-weather AGG

all-weather pitch, track:

all-weather: tous temps

weather-beaten [ingl brit ˈwɛðəbiːt(ə)n, ingl am ˈwɛðər ˈbitn] AGG

weather-beaten face, features, skin: hâlé

weather-beaten building, stone, brick: érodé

weather-beaten rocks, cliffs, landscape: battu (par les vents)

weather balloon SOST

weather balloon: ballon-sonde m météorologique

weather bomb SOST METEOR

weather bomb: bombe f météorologique

weather forecaster SOST

weather forecaster (on TV): présentateur/-trice m/f de la météo

weather forecaster (in weather centre): météorologue mf

weather forecaster (in weather centre): météorologiste mf

weather forecast SOST

weather forecast: bulletin m météorologique

weather forecast: météo f

weather bulletin SOST

weather bulletin: bulletin m météorologique

weather chart SOST

weather chart: carte f du temps

weather forecasting SOST U

weather forecasting: prévisions fpl météorologiques

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. weather [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

weather no pl:

weather: temps m

weather permitting: si le temps le permet

in all weathers: par tous les temps

what's the weather like?: quel temps fait-il?

locuzioni:

to make heavy weather of sth: compliquer qc

to be under the weather: être patraque

II. weather [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

weather: s'altérer

weather rocks: s'éroder

weather with patina: se patiner

III. weather [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

weather: altérer

weather rock: éroder

locuzioni:

to weather the storm: surmonter la crise

weather forecast SOST

weather forecast: météo f

all-weather [ˌɔ:lˈweðəʳ] AGG

all-weather: pour tous les temps

weather-beaten AGG

weather-beaten: érodé(e) par les intempéries

weather-beaten face: tanné(e)

weather conditions SOST pl

weather conditions: conditions fpl météorologiques

weather cock SOST

weather cock: girouette f

francese

francese

inglese

inglese

intempéries: bad weather

temps: weather

il fait beau/mauvais temps: the weather is good/bad

quel temps fait-il?: what's the weather like?

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors colloq: lousy weather

girouette: weather vane

par temps pluvieux: in wet weather

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. weather [ˈweð·ər] SOST

weather: temps m

weather permitting: si le temps le permet

what's the weather like?: quel temps fait-il?

locuzioni:

to be under the weather: être patraque

II. weather [ˈweð·ər] VB vb intr

weather: s'altérer

weather rocks: s'éroder

weather with patina: se patiner

III. weather [ˈweð·ər] VB vb trans

weather: altérer

weather rock: éroder

locuzioni:

to weather the storm: surmonter la crise

all-weather [ˌɔl·ˈweð·ər] AGG

all-weather: pour tous les temps

weather-beaten AGG

weather-beaten: érodé(e) par les intempéries

weather-beaten face: tanné(e)

weather conditions SOST pl

weather conditions: conditions fpl météorologiques

weather forecast SOST

weather forecast: météo f

sultry weather: lourd

francese

francese

inglese

inglese

temps: weather

il fait beau/mauvais temps: the weather is nice/bad

quel temps fait-il?: what's the weather like?

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors colloq: lousy weather

par tous les temps: in all weather

intempéries: bad weather

par temps pluvieux: in wet weather

girouette: weather vane

Glossario della tecnica del freddo GEA

capot de protection acoustique et contre les intempéries: weather and sound protection hood

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

you couldn't wish for better weather: on ne peut pas espérer meilleur temps

to make heavy weather of sth: faire tout un plat de qc

such great weather/a good book: un si beau temps/bon livre

because of the weather and everything: à cause du temps et tout ça

the dullness of the weather: le temps couvert

to make heavy weather of sth: compliquer qc

to be under the weather: être patraque

aux premiers beaux jours: with the first days of fine weather

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

ce temps de cochon me fout le cafard: this lousy weather gives me the creeps

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Within meteorology, these diagrams can help determine confidence in a specific weather forecast, as well as positions and intensities of high and low pressure systems.

en.wikipedia.org

For many years, the cupola was illuminated by floodlights whose color changed according to the latest weather forecast.

en.wikipedia.org

There was a weather forecast at the end of the show.

en.wikipedia.org

It indicates the weather forecast by its color and flicker.

en.wikipedia.org

Report collection ends 3040 minutes later and the data is used to create the day's weather forecast.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "weathered" in altre lingue