well-ordered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di well-ordered nel dizionario inglese»francese

ordered [ingl brit ˈɔːdəd, ingl am ˈɔrdərd] AGG

1. ordered:

ordered list

méthodique

ordered structure

régulier/-ière

an ordered whole

un ensemble ordonné

a well-ordered society/life

une société/vie bien ordonnée

in ordered ranks

en rangs réguliers

2. ordered MAT:

ordered set

ordonné

Traduzioni di well-ordered nel dizionario francese»inglese

I.ordonné (ordonnée) [ɔʀdɔne] VB part perf

ordonné → ordonner

II.ordonné (ordonnée) [ɔʀdɔne] AGG

1. ordonné (rangé):

ordonné (ordonnée) chambre, armoire, personne

tidy

2. ordonné (méthodique):

ordonné (ordonnée) personne:

methodical

3. ordonné (structuré):

bien ordonné texte

well-ordered

4. ordonné (pas désorganisé):

ordonné (ordonnée) manifestation, grève

orderly

vie bien ordonnée

well-ordered life

5. ordonné MAT:

ordonné (ordonnée)

ordered

III.ordonnée SOST f

ordonnée f MAT:

ordonnée

ordinate

Vedi anche: ordonner, charité

I.ordonner [ɔʀdɔne] VB vb trans

1. ordonner (commander):

ordonner (gén)

to order

ordonner médecin: repos

to prescribe

ordonner à qn de faire qc

to order sb to do sth

ordonner que qn soit libéré

to order sb to be set free

ordonner le silence à qn

to order sb to be silent

2. ordonner (mettre en ordre):

ordonner objets

to put [sth] in order

ordonner paragraphes

to order

ordonner qc par ordre alphabétique/chronologique

to put sth in alphabetical/chronological order

ordonner sa réflexion autour d'un thème principal

to organize one's ideas around a central theme

ordonner un polynôme

to arrange a polynomial

3. ordonner RELIG:

ordonner

to ordain

il a été ordonné (prêtre)

he has been ordained

II.s'ordonner VB vb rifl

s'ordonner vb rifl:

s'ordonner facilement paragraphes:

to fall into order easily

ses idées s'ordonnent autour d'un thème principal

his/her ideas are organized around one main theme

charité [ʃaʀite] SOST f

1. charité (aumône):

charité

charity

faire la charité à qn

to give sb alms

demander la charité à qn lett, fig

to ask sb for charity

je ne veux pas qu'on me fasse la charité

I don't want charity

un appel à la charité publique

a charity appeal

vente/match de charité

charity sale/match

la charité s'il vous plaît

spare me some change, please

2. charité (bienveillance):

charité

kindness

par (pure) charité

out of the kindness of one's heart

il a eu la charité de faire

he was kind enough to do

3. charité RELIG:

charité

charity

la charité chrétienne

Christian charity

locuzioni:

charité bien ordonnée commence par soi-même prov

charity begins at home prov

I.réglé (réglée) [ʀeɡle] VB part perf

réglé → régler

II.réglé (réglée) [ʀeɡle] AGG

1. réglé (à lignes):

réglé (réglée) papier

ruled, lined

2. réglé (organisé):

réglé (réglée) vie, maison

well-ordered

réglé (réglée) défilé

well-organized

3. réglé (décidé):

c'est une affaire réglée, l'affaire est réglée

the matter is settled

c'est réglé

it's settled

4. réglé FISIOL:

réglé (réglée) adolescente

who has started having periods attr, après sost

elle est bien réglée

her periods are regular

III.réglé (réglée) [ʀeɡle]

être réglé comme du papier à musique ou comme une horloge

to be as regular as clockwork

Vedi anche: régler

I.régler [ʀeɡle] VB vb trans

1. régler (payer):

régler compte, dette

to settle

régler facture, montant

to pay

régler facture, montant

to settle

régler dette

to pay

régler créancier, fournisseur, notaire

to pay

régler achat, travaux, fournitures

to pay for

régler en espèces/par chèque

to pay cash/by cheque

réglons nos comptes lett

let's settle up

on va régler nos comptes colloq fig

we're going to have it out colloq

avoir des comptes à régler avec qn fig

to have a score ou account to settle with sb

régler son compte à qn colloq (frapper)

to sort sb out

régler son compte à qn colloq (tuer)

to bump sb off colloq

régler son compte à qn colloq (tuer)

to kill sb

2. régler (résoudre):

régler question

to settle

régler litige, problème

to settle, to sort out

régler ses affaires

to sort out one's affairs

réglez ça entre vous

sort it out between you

3. régler (mettre au point):

régler détails, modalités, ordre

to settle

régler programme, calendrier

to fix, to decide on

régler mise en scène, chorégraphie

to arrange

régler défilé

to organize

régler le sort de qn

to decide sb's fate

4. régler:

régler (ajuster) hauteur, dossier, micro, chauffage

to adjust

régler vitesse, mécanisme

to regulate, to adjust

régler moteur

to tune

régler (fixer d'avance) allumage

to set

régler la pression sur 3

to set the pressure at 3

5. régler (adapter):

régler sa conduite sur celle de qn

to model one's behaviour on sb's

régler sa montre sur celle de qn

to set one's watch by sb's

régler sa vitesse sur celle de qn

to adjust one's speed to sb's

6. régler (tracer des lignes):

régler

to rule (lines on) paper

II.se régler VB vb rifl

1. se régler (être ajusté):

se régler hauteur, température:

to be adjusted

2. se régler (se modeler):

se régler sur qn/qc

to model oneself on sb/sth

I.régul|ier (régulière) [ʀeɡylje, ɛʀ] AGG

1. régulier (en fréquence):

régulier (régulière) versements, arrivages, choc, battement

regular

à intervalle(s) régulier(s)

at regular intervals

être en contact régulier avec qn

to be regularly in touch with sb

2. régulier (habituel):

régulier (régulière) lecteur, client

regular

régulier (régulière) TRASP train, ligne, service

regular, scheduled

vol régulier

scheduled flight

3. régulier (de qualité constante):

régulier (régulière) flux, rythme, demande, hausse, effort, production

steady

régulier (régulière) pouls, respiration

steady

régulier (régulière) qualité, progrès

consistent

régulier (régulière) épaisseur, surface, ligne

even

régulier (régulière) écriture

regular

régulier (régulière) vie

(well-)ordered

être régulier dans ses habitudes

to be regular in one's habits

être régulier dans son travail

to be a consistent worker

4. régulier (symétrique):

régulier (régulière) traits

regular

régulier (régulière) façade

symmetrical

5. régulier (honnête):

régulier (régulière) affaire

above board non attr

régulier (régulière) affaire

legit colloq

régulier (régulière) personne

honest

régulier (régulière) personne

on the level colloq non attr

être régulier en affaires

to be a straight person to deal with colloq

ce n'est pas très régulier

it's rather irregular

6. régulier (conforme):

régulier (régulière) papiers, scrutin

in order non attr

régulier (régulière) gouvernement

legitimate

il est en situation régulière

his official documents ou papers are in order

7. régulier LING:

régulier (régulière) pluriel, verbe

regular

8. régulier MILIT:

régulier (régulière) armée, troupes

regular

9. régulier RELIG:

régulier (régulière) clergé

regular

II.régulière SOST f

régulière f colloq:

ma régulière (épouse)

my missus colloq

ma régulière (petite amie)

my steady colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Shrewd and cautious, he had a compact and well-ordered realm to show at the end of forty years of war.

en.wikipedia.org

Each can be defined in essentially two different ways: either by constructing an explicit well-ordered set which represents the operation or by using transfinite recursion.

en.wikipedia.org

Clearly then, the existence of an assignment of an ordinal to every well-ordered set requires replacement as well.

en.wikipedia.org

The cofinality of a set of ordinals or any other well-ordered set is the cofinality of the order type of that set.

en.wikipedia.org

The grace of these well-ordered snapshots is that there is no diatribe; you are left to put things together yourself.

en.wikipedia.org

The minimum actually exists because the ordinals are well-ordered.

en.wikipedia.org

Their humanist philosophy put mankind at the centre of things, and promoted well-ordered societies and the development of democracy.

en.wikipedia.org

Occurrence of gibbsite is always associated with these well-ordered kaolinites.

en.wikipedia.org

This can be generalized to ordinal numbers which describe the position of an element in a well-ordered set in general.

en.wikipedia.org

It is extremely difficult to predict good conditions for nucleation or growth of well-ordered crystals.

en.wikipedia.org