wheels nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wheels nel dizionario inglese»francese

I.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil] SOST

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue f

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette f

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant m

wheel NAUT

roue f (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel NAUT

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage m

the wheels of government fig

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour m

5. wheel STOR (instrument of torture):

wheel

roue f

6. wheel GIOCHI (in roulette):

wheel

roue f

II.wheels SOST

wheels sost pl (car):

wheels colloq

bagnole f colloq

wheels colloq

voiture f

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? colloq

have you got wheels colloq?

tu es motorisé? colloq

III.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil] VB vb trans

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil] VB vb intr

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! MILIT

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled COMP

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil]

to wheel and deal

magouiller colloq

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel ingl am

être la cinquième roue du carrosse

meals on wheels SOST

meals on wheels

repas mpl (livrés) à domicile (pour personnes âgées ou handicapées)

crown wheel SOST

1. crown wheel (in clock):

crown wheel

roue f de couronne

2. crown wheel MECC:

crown wheel

couronne f

crown wheel and pinion

couple m conique

daisy wheel SOST

daisy wheel INFORM, TIPOGR

marguerite f

daisy wheel attr printer, terminal

à marguerite

escape wheel SOST TECN

escape wheel

roue f d'échappement

Catherine wheel [ingl brit ˈkaθrɪn wiːl, ingl am ˈkæθ(ə)rən ˌ(h)wil] SOST

Catherine wheel

soleil m (feu d'artifice)

pinion wheel SOST

pinion wheel

roue f à pignon

balance wheel SOST

balance wheel

balancier m

side-wheel SOST

side-wheel

roue f à aubes

driving wheel SOST TECN

driving wheel

roue f motrice

wheels nel dizionario PONS

Traduzioni di wheels nel dizionario inglese»francese

I.wheel [wi:l] SOST

1. wheel (circular object):

wheel

roue f

on wheels

sur des roues

2. wheel AUTO:

wheel

volant m

to be at the wheel

être au volant

3. wheel NAUT:

wheel

gouvernail m

4. wheel pl colloq (car):

wheel

bagnole f

locuzioni:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel ingl am colloq

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel ingl am

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] VB vb trans

wheel

pousser

locuzioni:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] VB vb intr

to wheel and deal colloq

brasser des affaires

wheel (a)round VB vb intr

wheel (a)round

se retourner

daisy wheel SOST

daisy wheel

marguerite f

skew wheel SOST (cone-shaped wheel)

skew wheel

roue f conique

prayer wheel SOST

prayer wheel

moulin m à prières

spinning wheel SOST

spinning wheel

rouet m

steering wheel SOST

steering wheel

volant m

wheel brace SOST

wheel brace

vilebrequin (à roues) m

catherine wheel [ˈkæθərɪnˌhwi:l] SOST (fireworks)

catherine wheel

soleil m

ferris wheel SOST

Contributo di un utente

ferris wheel

grande roue f

wheels Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the squeaky wheel gets the grease ingl am prov

quiconque demande reçoit

on wheels

sur des roues

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to feel like a fifth wheel ingl am

se sentir de trop

to put a spoke in sb's wheel

mettre des bâtons dans les roues de qn

to set the wheels in motion

lancer le processus

remove the wheel using a wheel brace

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix

to be broken on the wheel

être roué

to be just a cog in the wheels

n'être qu'un rouage

to be stuck with the wheels spinning

patiner véhicule

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Rear-wheel-drive cars with rear engine or mid engine configuration retain traction over the driven wheels, although fishtailing remains an issue on hard acceleration while in a turn.

en.wikipedia.org

A retractable conventional landing gear with a rear skid was fitted with the main-wheels protruding from the wing's lower surface when retracted.

en.wikipedia.org

The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.

en.wikipedia.org

Beneath the living creatures are wheels ("ofannim") full of eyes.

en.wikipedia.org

Tire pressure can be regulated to allow good mobility off-road and there is power-assisted steering on the front four wheels.

en.wikipedia.org

Sandy beaches and snow-covered parks can be made accessible to wheelchairs with specially-designed wide wheels.

en.wikipedia.org

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

What the futurologists are not sure of is how humans will interact with their new wheels or how pedestrians and cars will communicate with each other.

www.dw.com

The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels.

en.wikipedia.org