WIDOW'S PEAK - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

widow's peak SOST

widow's peak

implantation f des cheveux en V sur le front

Oxford-Hachette French Dictionary

I. widow [ingl brit ˈwɪdəʊ, ingl am ˈwɪdoʊ] SOST (gen)

widow TIPOGR

veuve f

golf widow scherz

femme f délaissée par son mari golfeur

II. widow [ingl brit ˈwɪdəʊ, ingl am ˈwɪdoʊ] VB vb trans

to be widowed

devenir veuf/veuve m/f

she has been widowed for two years

elle est veuve depuis deux ans

my widowed mother/sister

ma mère/sœur devenue veuve

I. peak [ingl brit piːk, ingl am pik] SOST

1. peak (of mountain):

peak

pic m (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière f

3. peak STAT:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum m (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic m

peak (on a graph)

sommet m

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak fig:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée m (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur m (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure f de pointe

peak TELECOM

heures fpl rouges

to cost 40 pence peak TELECOM

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte m

peak (of hair)

banane f

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II. peak [ingl brit piːk, ingl am pik] AGG attr

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III. peak [ingl brit piːk, ingl am pik] VB vb intr

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak fig career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

nel dizionario PONS

I. widow [ˈwɪdəʊ, ingl am -oʊ] SOST

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve f

2. widow fig:

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

II. widow [ˈwɪdəʊ, ingl am -oʊ] VB vb trans

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

I. peak [pi:k] SOST

1. peak (mountain top):

peak

pic m

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet m

peak in a period

moment m le plus fort

peak of a trend

apogée f

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak ingl brit (hat part):

peak

visière f

II. peak [pi:k] VB vb intr

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III. peak [pi:k] AGG

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

nel dizionario PONS

I. widow [ˈwɪd·oʊ] SOST

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve f

2. widow fig:

she's a football widow

son mari la délaisse pour aller jouer au football

II. widow [ˈwɪd·oʊ] VB vb trans

widow

laisser veuf(veuve)

to be widowed

être veuf

I. peak [pik] SOST

1. peak (mountain top):

peak

pic m

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet m

peak in a period

moment m le plus fort

peak of a trend

apogée f

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

II. peak [pik] VB vb intr

peak sb's career

être à son sommet

peak athlete

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III. peak [pik] AGG

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

during peak periods

pendant les périodes de pointe

peak viewing time

heures fpl de grande écoute [ou audience]

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His estate was worth $75,000 at the time of his death, leaving his widow and children financially secure.

en.wikipedia.org

She was widowed in 1957 when her husband died at the age of 81.

en.wikipedia.org

There were 10,191 married individuals, 1,227 widows or widowers and 800 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org

There were 142 married individuals, 11 widows or widowers and 10 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org