YOU'D - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

you'd [ingl brit juːd, jʊd, ingl am jud]

1. you'd → you had

2. you'd → you would

nel dizionario PONS

inglese

francese

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

you'd do better to leave

tu ferais mieux de partir

francese

inglese

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

on se dirait au paradis

you'd think you were in paradise

comme de bien entendu

as you'd expect

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

c'est à s'y tromper

you'd hardly know the difference

mine de rien (malgré les apparences)

you'd never think it but

c'est à mourir de rire

you'd die laughing

si seulement tu étais venu hier!

if only you'd come yesterday!

nel dizionario PONS

inglese

francese

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

you'd do better to leave

tu ferais mieux de partir

francese

inglese

comme de bien entendu

as you'd expect

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

mine de rien (malgré les apparences)

you'd never think it, but

c'est à s'y tromper

you'd hardly know the difference

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

c'est à mourir de rire

you'd die laughing

si seulement tu étais venu hier!

if only you'd come yesterday!

on se dirait au paradis

you'd think you were in heaven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His commanders were surprised because he responded as dutifully as the lowest soldier.

en.wikipedia.org

When she, surprised, says no, he wonders aloud if the figure at the cliff was the one who called him.

en.wikipedia.org

A nineteen-year-old was dragged out to sea when he was surprised by an undercurrent and his body was not found until five days later.

en.wikipedia.org

He was surprised to get the part as he thought his audition had not been very good.

en.wikipedia.org

He surprised a burglar who was attempting to enter through the scuttle in the roof and engaged in a fatal battle with him.

en.wikipedia.org