cake nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cake nel dizionario inglese»italiano

I.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] SOST

1. cake GASTR:

cake

torta f

cake

focaccia f

cake

dolce m

cake (smaller)

tortina f

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta f

3. cake:

cake (of soap)

pezzo m

cake (of soap)

saponetta f

cake (of wax)

pane m

II.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] VB vb trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk] VB vb intr

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [ingl brit keɪk, ingl am keɪk]

it's a piece of cake colloq

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! colloq

è il colmo!

plum cake [ˈplʌmˌkeɪk] SOST

plum cake

plum cake m

fruit cake [ingl brit, ingl am ˈfrutkeɪk] SOST

1. fruit cake GASTR:

fruit cake

torta f di frutta secca

2. fruit cake colloq, scherz:

he's a fruit cake

è fuori di testa

to be as nutty as a fruit cake

essere fuori di testa

angel cake [ˈeɪndʒlˌkeɪk] SOST

angel cake

= torta di pan di Spagna

pound cake [ingl brit, ingl am ˈpaʊn(d) ˌkeɪk] SOST

pound cake

= torta che contiene all'incirca una libbra di ogni ingrediente

tipsy cake [ˈtɪpsɪˌkeɪk] SOST ingl brit

tipsy cake

= dolce imbevuto di liquore

cake stand [ˈkeɪkstænd] SOST

cake stand

alzata f per dolci

salt cake [ˈsɔːltkeɪk] SOST

salt cake

solfato m di sodio

cake shop [ˈkeɪkʃɒp] SOST

cake shop

pasticceria f

coffee cake [ingl brit, ingl am ˈkɑfi ˌkeɪk] SOST ingl am

coffee cake

= tipo di torta al caffè

cake nel dizionario PONS

Traduzioni di cake nel dizionario inglese»italiano

I.cake [keɪk] SOST

1. cake GASTR:

cake

torta f

cake (small)

pasta f

cake (small)

pasticcino m

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna m

2. cake:

cake of soap

pezzo m

cake of chocolate

barra f

locuzioni:

to sell like hot cakes colloq

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] VB vb trans (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] VB vb intr (form into mass)

cake

incrostarsi

layer cake SOST

layer cake

torta f a strati

marble cake SOST

marble cake

ciambella al cioccolato

sponge cake SOST

sponge cake

pandispagna m inv

birthday cake SOST

birthday cake

torta f di compleanno

wedding cake SOST

wedding cake

torta f nuziale

devil's food cake SOST

devil's food cake

dolce m al cioccolato

Traduzioni di cake nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pasticcino

cake

tortiera

cake pan

portadolci

cake stand

cake Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a cake mix

un preparato per torte

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

to be a piece of cake colloq

essere facilissimo

that was the last of the cake

era tutto quello che rimaneva della torta

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

to be the icing on the cake

essere la ciliegina sulla torta

to be a piece of cake

essere una passeggiata

Sicilian cake consisting of ricotta and candied fruit

cassata -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

Though cheesecake is a similar to a custard, it is named cake.

en.wikipedia.org

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

The objective of electrofiltration is to prevent the formation of filter cake and to improve the filtration kinetic of products difficult to filtrate.

en.wikipedia.org

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org

I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.

www.mauinews.com

This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca

This does not go very well, but at least, this makes them ready to cut the wedding cake.

en.wikipedia.org