comic strip nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di comic strip nel dizionario inglese»italiano

comic strip [ingl brit, ingl am ˈkɑmɪk ˌstrɪp] SOST

comic strip

striscia f (a fumetti)

comic strip

fumetto m

Traduzioni di comic strip nel dizionario inglese»italiano

syndicate column, photograph, comic strip

vendere a una catena di giornali

Traduzioni di comic strip nel dizionario italiano»inglese

racconto or storia a fumetti

comic-strip story

fumetto

comic strip

striscia

comic strip

album di or a fumetti

comic strip book

fumettista

comic strip artist

Traduzioni di comic strip nel dizionario inglese»italiano

I.comic [ingl brit ˈkɒmɪk, ingl am ˈkɑmɪk] AGG

comic event, actor, appearance:

comic

comico

II.comic [ingl brit ˈkɒmɪk, ingl am ˈkɑmɪk] SOST

1. comic:

comic

comico m / comica f

comic

attore m comico / attrice f comica

2. comic:

comic (magazine, book)

giornalino m (a fumetti)

comic (magazine, book)

fumetto m

comic (strip)

fumetto m

I.strip¹ <forma in -ing stripping, pass, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb trans

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears AUTO CORSE

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, pass, part perf stripped> [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] VB vb intr (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] SOST

1. strip (striptease):

strip

spogliarello m

strip

strip m

strip

strip-tease m

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta f sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [ingl brit strɪp, ingl am strɪp] SOST (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia f (of di)

strip (of land, sand)

striscia f

strip (of land, sand)

lingua f (of di)

strip (of bacon)

trancio m (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip ingl brit or median strip ingl am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb colloq

dare una lavata di capo a qn

comic strip nel dizionario PONS

Traduzioni di comic strip nel dizionario inglese»italiano

comic strip SOST

comic strip

fumetti m pl

Traduzioni di comic strip nel dizionario inglese»italiano

I.comic [ˈkɑ:·mɪk] SOST

1. comic (cartoon magazine):

comic

fumetti m pl

2. comic (person):

comic

comico(-a) m (f)

II.comic [ˈkɑ:·mɪk] AGG

comic

comico, -a

comic play

commedia f brillante

I.strip [strɪp] VB vb trans

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] VB vb intr

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] SOST

1. strip:

strip

striscia f

2. strip (striptease):

strip

striptease m inv

strip

spogliarello m

3. strip (landing area):

landing strip

pista f (d'atterraggio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Comic strip artists may also sometimes work in book-length form, creating graphic novels.

en.wikipedia.org

The comic strip was about a girl who looked and acted like a boy, hence the name.

en.wikipedia.org

As the title suggests, the comic mainly featured comic strip versions of people from films from the 1920s to the 1960s.

en.wikipedia.org

By the early 1940s the comic strip event had swept the nation's imagination and acquired a life of its own.

en.wikipedia.org

Between 1955 and 1995, 45 comic books were published of his newspaper comic strip.

en.wikipedia.org

It was during this period that he first conceived the idea of a comic strip.

en.wikipedia.org

By this time the comic strip had been out of print for more than 10 years.

en.wikipedia.org

The comic strip was not an adaptation of the novel, but used the novel's characters in new gag situations.

en.wikipedia.org

The storylines and villains were mostly separate from the comic strip and unique to the show.

en.wikipedia.org

The format has changed over the years, but the news, letters, reviews, and comic strip have all been present consistently since the early 1980s.

en.wikipedia.org