culture shock nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di culture shock nel dizionario inglese»italiano

culture shock [ingl brit, ingl am ˈkəltʃər ˌʃɑk] SOST

culture shock

shock m culturale

Traduzioni di culture shock nel dizionario inglese»italiano

I.culture [ingl brit ˈkʌltʃə, ingl am ˈkəltʃər] SOST

1. culture U (art and thought):

culture

cultura f

high, popular culture

cultura alta, popolare

to bring culture to the masses

diffondere la cultura

2. culture (way of life):

culture

cultura f

minority, dominant cultures

culture di minoranza, dominanti

3. culture (cultivation):

culture

coltura f

sand culture

coltura nella sabbia

olive culture

coltivazione delle olive

4. culture BIOL (of bacteria):

culture

coltura f

tissue culture

coltura dei tessuti

5. culture SPORT:

physical culture

culturismo

II.culture [ingl brit ˈkʌltʃə, ingl am ˈkəltʃər] VB vb trans BIOL

culture bacteria, tissue

fare una coltura di

I.shock [ingl brit ʃɒk, ingl am ʃɑk] SOST

1. shock (psychological):

shock

shock m

shock

choc m

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill colloq

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! GIORN scherz

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! GIORN

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before sost approach, effect

shock

minister's resignation shock! colloq announcement, decision, result

scioccante

2. shock MED:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELETTR:

shock

scossa f

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo m

shock (of earthquake)

scossa f

shock (of explosion)

urto m

5. shock:

shock (of corn)

bica f

shock (of hair) fig

zazzera f

6. shock colloq:

shock, also shock absorber

ammortizzatore m

II.shock [ingl brit ʃɒk, ingl am ʃɑk] VB vb trans

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

culture shock nel dizionario PONS

Traduzioni di culture shock nel dizionario inglese»italiano

culture shock SOST

culture shock

shock m culturale

Traduzioni di culture shock nel dizionario inglese»italiano

I.culture [ˈkʌl·tʃɚ] SOST

1. culture (way of life):

culture

cultura f

2. culture (arts):

culture

cultura f

3. culture AGR:

culture

coltura f

II.culture [ˈkʌl·tʃɚ] VB vb trans

culture

cultivare

I.shock¹ [ʃɑ:k] SOST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock m inv

the shock of my life colloq

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock colloq (electric shock):

shock

scarica f

3. shock MED:

shock

shock m inv

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa f

II.shock¹ [ʃɑ:k] VB vb trans

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] VB vb intr

shock

scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] SOST

shock of hair:

shock

zazzera f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It explores the conjunction of invocation, deep time, and culture shock.

en.wikipedia.org

Many of the participants of those meetings still recall with sentiment the abstract situations caused by the huge bureaucracy and their culture shock.

en.wikipedia.org

Following the culture shock of emigration he concentrated on thin lines on white canvases.

en.wikipedia.org

The series aims to document the culture shock each family goes through in their new environment.

en.wikipedia.org

One can step out from under ones sacred canopy and experiences culture shock.

en.wikipedia.org

In fact, research has shown that both hosts and homestay students may exhibit symptoms of mild culture shock and must adjust accordingly.

en.wikipedia.org

New hunters may experience a form of culture shock the first time they enter the wilderness, and may require mental acclimatization when returning to civilization.

en.wikipedia.org

Simply put, culture shock appears as a result of a discreet decision by an individual to travel abroad.

en.wikipedia.org

The teachers experience some culture shock at the different style of education, including the relative lack of age-based hierarchy at the school.

en.wikipedia.org

Her art at this time dealt with her internal struggles, such as the difficulty of experiencing and adapting to culture shock.

en.wikipedia.org