cure nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cure nel dizionario inglese»italiano

I.cure [ingl brit kjʊə, kjɔː, ingl am kjʊr] SOST

1. cure (remedy):

cure MED, FARM

cura f (for per, contro)

2. cure MED (recovery):

cure

guarigione f

to effect a cure form

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure fig

rimedio m (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure MED (at spa etc.):

cure

cura f

to take a cure

fare una cura termale

5. cure RELIG:

cure, also cure of souls

cura f

II.cure [ingl brit kjʊə, kjɔː, ingl am kjʊr] VB vb trans

1. cure MED:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure fig:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure GASTR:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

rest cure [ingl brit, ingl am rɛst ˈkjʊ(ə)r] SOST

rest cure

cura f del riposo

it wasn't exactly a rest cure! scherz

non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [ingl brit ˈkjʊərɔːl, ingl am ˈkjʊrɔl] SOST

cure-all

panacea f (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] SOST

faith cure → faith healing

Vedi anche: faith healing

faith healing [ingl brit, ingl am ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SOST

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] SOST

nature cure

cura f naturale

kill or cure [ingl brit ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] AGG

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radicale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

new-found remedy, cure

appena scoperto

effectual method, cure, punishment

efficace

Traduzioni di cure nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

panacea

cure-all

toccasana

cure-all

cure nel dizionario PONS

Traduzioni di cure nel dizionario inglese»italiano

I.cure [kjʊr] VB vb trans

1. cure MED:

cure

guarire

cure

curare

2. cure GASTR:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II.cure [kjʊr] SOST

1. cure MED:

cure

cura f

cure (return to health)

guarigione f

2. cure GASTR:

cure

affumicatura f

cure

salatura f

3. cure (solution):

cure

rimedio m

4. cure (of leather):

cure

conciatura f

rest cure SOST

rest cure

cura f del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] SOST

cure-all

panacea f

a cure-all for sth

una panacea per qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

Traduzioni di cure nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ricetta

cure

rimedio

cure

medicina

cure

guarire (malattia)

to cure

guarire

to cure

guarire qu da qc a. fig

to cure sb of sth

conciare

to cure

medico

cure

cure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

a cure-all for sth

una panacea per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Takes it out of you both physically and mentally and there's nowt you can do to cure or prevent it.

www.pinkbike.com

It is not certain what real maladies these repellent drugs, cured, or seemed to cure.

en.wikipedia.org

Touched at her grief, he offered up his prayers, and the child was cured.

en.wikipedia.org

These are dredged in a salt cure, which usually includes nitrates and sugar.

en.wikipedia.org

There seems to be only one cure for the helplessness in dogs.

en.wikipedia.org

The only potential cure is a heart transplant.

en.wikipedia.org

No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.

en.wikipedia.org

However, that is typically for drying time not curing.

en.wikipedia.org

Nevertheless, interest in colonic autointoxication as a cause of illness, and in colonic irrigation as a cure, enjoyed a revival in alternative medicine at the end of the 20th century.

en.wikipedia.org

It is highly desirable due to its dimensional stability after being fully cured.

en.wikipedia.org