gag nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gag nel dizionario inglese»italiano

I.gag¹ [ingl brit ɡaɡ, ingl am ɡæɡ] SOST

1. gag (piece of cloth):

gag

bavaglio m

to put a gag over sb's mouth

imbavagliare qn

2. gag GIORN (censorship):

gag colloq

bavaglio m

to put a gag on democracy, free speech

mettere il bavaglio alla democrazia, alla libertà di parola

to put a gag on the press

mettere il bavaglio alla stampa or imbavagliare la stampa

3. gag MED:

gag

apribocca m

II.gag¹ <forma in -ing gagging, pass, part perf gagged> [ingl brit ɡaɡ, ingl am ɡæɡ] VB vb trans

gag

imbavagliare

gag GIORN media, journalist, informant

imbavagliare

to gag sb with a handkerchief

imbavagliare qn con un fazzoletto

III.gag¹ <forma in -ing gagging, pass, part perf gagged> [ingl brit ɡaɡ, ingl am ɡæɡ] VB vb intr

1. gag (choke):

gag

soffocare

gag

strozzarsi

he gagged on his soup

si strozzò con la minestra

2. gag (feel sick):

gag

avere conati di vomito

they gagged at the smell

la puzza fece venire loro il vomito

gag² [ingl brit ɡaɡ, ingl am ɡæɡ] SOST (joke)

gag colloq

gag f

gag colloq

battuta f

gag law [ˈɡæɡˌlɔː] SOST (in US)

gag law

legge che consente di limitare il dibattito in un organo legislativo

gag rule [ˈɡæɡˌruːl] SOST

gag rule → gag law

Vedi anche: gag law

gag law [ˈɡæɡˌlɔː] SOST (in US)

gag law

legge che consente di limitare il dibattito in un organo legislativo

Traduzioni di gag nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apribocca

gag

gag

gag

imbavagliare

to gag

imbavagliare

to gag

bavaglio

gag also fig

mettere il bavaglio alla democrazia, alla libertà fig

to put a gag on democracy, free speech

avere conati di vomito

to gag colloq

strozzarsi con qc

to choke or gag on sth

gag nel dizionario PONS

Traduzioni di gag nel dizionario inglese»italiano

I.gag [gæg] SOST

1. gag (cloth):

gag

bavaglio m

2. gag (joke):

gag

battuta f

3. gag TEATR:

gag

gag f inv

II.gag <-gg-> [gæg] VB vb trans (silence)

gag

imbavagliare

III.gag <-gg-> [gæg] VB vb intr colloq (to almost vomit)

gag

avere conati di vomito

gag order SOST colloq

gag order

silenzio m stampa

Traduzioni di gag nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bavaglio

gag

mettere il bavaglio a qu fig

to gag sb

tormentone

gag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A running gag centers around a hippo vainly requesting that someone please pass the sugar; in the end, he's covered with sugar.

en.wikipedia.org

The gag may involve a physical impossibility or an unexpected occurrence.

en.wikipedia.org

Except for a few name changes and additional gags, the scene is almost completely the same as the script used for the stage production.

en.wikipedia.org

It features a combination of a fantasy setting, action and gag comedy.

en.wikipedia.org

The audience, thinking it was an intentional gag, was very amused.

en.wikipedia.org

The film contains the first appearance of many gags used in later shorts.

en.wikipedia.org

Matt is subdued, placed in a straitjacket and gagged.

en.wikipedia.org

Gag provisions were maintained, but were not automatic.

en.wikipedia.org

A running gag happens when he attends a help call, sometimes he ran so fast that he can travel through time or move through dimensions.

en.wikipedia.org

A minor running gag was the apparent similarity of the word pishtaco to the food fish taco.

en.wikipedia.org