grade nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di grade nel dizionario inglese»italiano

I.grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd] SOST

1. grade (level, measurement):

grade

grado m

2. grade COMM:

grade (of produce, article, goods)

qualità f

grade (of egg)

calibro m

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade SCUOLA, UNIV

voto m (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade AMMIN

livello m

grade MILIT

rango m

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade ingl am SCUOLA (class):

grade

classe f

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello m

grade IV piano MUS

IV anno di pianoforte

7. grade ingl am (gradient):

grade

salita f

grade

pendio m

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade AGR (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue m

grade (cow, sheep)

incrocio m

II.grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd] VB vb trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade SCUOLA (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade ingl am (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade AGR (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade INGEGN:

grade ground

livellare

III.grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

grade up VB [ɡreɪd -] ingl brit

grade up SCUOLA (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] SOST ingl am

grade book

registro m (dei voti)

grade school [ingl brit, ingl am ˈɡreɪd ˌskul] SOST ingl am

grade school

scuola f elementare

grade crossing [ingl am ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] SOST ingl am FERR

grade crossing

passaggio m a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] SOST ingl am

grade inflation

inflazione f progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] SOST

pay grade

livello m salariale

first grade [ˈfɜːstˌɡreɪd] SOST ingl am SCUOLA

first grade

prima f elementare

low-grade [ingl brit ˈləʊɡreɪd, ingl am ˈloʊ ˌɡreɪd] AGG

low-grade (poor quality) meat, steel

di bassa qualità

low-grade (minor) official

inferiore

failing grade [ˈfeɪlɪŋˌɡreɪd] SOST ingl am SCUOLA

failing grade

insufficienza f

grade nel dizionario PONS

Traduzioni di grade nel dizionario inglese»italiano

I.grade [greɪd] SOST

1. grade SCUOLA:

grade

classe f

grade

anno (m scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto m

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità f

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade GEO:

grade

pendenza f

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado m

locuzioni:

to make the grade

essere all'altezza

II.grade [greɪd] VB vb trans

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade AGG

high-grade

di alto livello

grade school SOST SCUOLA

grade school

scuola f primaria

low-grade SOST

low-grade

voto m basso

passing grade SOST, passing mark SOST

passing grade

sufficienza f

Traduzioni di grade nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

votazione

grade

punteggio (di esame)

grade

prima (scuola: elementare)

first grade

prima (media)

sixth grade

prima (superiore)

tenth grade

seconda (classe: nelle elementari)

second grade

seconda (nelle medie)

seventh grade

seconda (nelle superiori)

tenth grade

terza (classe: elementare)

third grade

terza (media)

eighth grade

terza (superiore)

eleventh grade

grade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to skip a grade

saltare un anno

high/low grade

buona/scarsa qualità

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

to make the grade

essere all'altezza

to skip a grade

saltare una classe

= D below average grade

quattro

F the lowest possible grade

zero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

State - 67% of 11th graders are on grade level. 2011 - 70% (9% below basic).

en.wikipedia.org

These student-centered events host hundreds of 5th-8th grade girls and feature science games, experiments and workshops as well as guest speakers, food and music.

en.wikipedia.org

The school had eleven grades from 1922 until then, when the twelfth grade was added.

en.wikipedia.org

For several years, the four junior high schools included the tenth grade (sophomores).

en.wikipedia.org

The campus is relatively flat, with a slight uphill grade from south to north, because of this.

en.wikipedia.org

In math, 85% of the students in 3rd grade were on grade level and 56% scored advanced.

en.wikipedia.org

In 1896, the school was upgraded to a second grade college.

en.wikipedia.org

Since his family was poor, he dropped out of elementary school by the fifth grade, after repeated racial intimidation by classmates.

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Thus, it was designed to be on stilts, with the first occupied floor approximately 30 feet above grade in order to circumvent this law.

en.wikipedia.org