guess nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di guess nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guess [ingl brit ɡɛs, ingl am ɡɛs] SOST

guess
congettura f
guess
supposizione f
to have or make or take a guess
cercare di or tirare a indovinare or azzardare un'ipotesi
to have or make or take a guess at sth
cercare di indovinare qc
my guess is that they will lose
secondo me perderanno
at a (rough) guess I would say that he is about 30
a occhio e croce avrà 30 anni
there are, at a guess, ten families living in that building
ci saranno grossomodo una decina di famiglie che abitano in quel palazzo
I'll give you three guesses!
ti do tre possibilità
that was a good guess!
hai colto nel segno or hai azzeccato!
“how did you know?” - “just a lucky guess!”
“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”
to make a wild guess
fare congetture azzardate
your guess is as good as mine
ne so quanto te
it's anybody's guess!
Dio solo lo sa! e chi lo sa! chi l'indovina è bravo!
what will happen now is anybody's guess
Dio solo sa ciò che succederà

II.guess [ingl brit ɡɛs, ingl am ɡɛs] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. guess (intuit):

guess answer, reason, name, identity
(tirare a) indovinare
guess length, width
calcolare (a occhio e croce)
to guess that …
(tirare a) indovinare che …
to guess sb's age (correctly)
indovinare l'età di qn
to guess sb's age (make estimate)
cercare di indovinare l'età di qn
I should guess him to be about 30
gli darei una trentina d'anni
I guessed the time to be about one o'clock
mi sembrava che fosse l'una circa
she had guessed what I was thinking
aveva indovinato che cosa stavo pensando
you'll never guess what has happened!
non indovinerai mai che cosa è successo!
I guessed as much!
lo sospettavo!
guess what! I've won a prize!
indovina (un po')! Ho vinto un premio!
guess who!
indovina chi!

III.guess [ingl brit ɡɛs, ingl am ɡɛs] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

second-guess [ingl brit, ingl am ˌsɛkənd ˈɡɛs] VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to make an inspired guess
avere una felice intuizione
to make a shrewd guess
avere un'intuizione (felice)
to make an educated guess
fare un'ipotesi plausibile

Traduzioni di guess nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fare una congettura -a
to make a wild guess
indovinare nome, risposta
to guess
indovinare nome, risposta
to second-guess colloq
pensieri indovinare giusto, sbagliato
to guess right, wrong
indovinare l'età di qn
to guess sb's age
indovina!
guess!
indovina chi!
guess who!
indovina chi è tornato?
guess who's back in town?
non indovinerai mai che cosa è successo!
you'll never guess what has happened!
(cercare di indovinare) qc
to have or make or take a guess at sth
tirare a indovinare
to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess
“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”
“how did you know?” - “just a lucky guess”
indovina (un po')! Ho vinto un premio!
guess what!I've won a prize!
chi l'indovina è bravo!
it's anybody's guess!
indovinala, grillo!
= your guess is as good as mine
indovina indovinello!
it's anybody's guess!
congettura azzardata
wild guess
facilmente intuibile
easy to guess

guess nel dizionario PONS

Traduzioni di guess nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

second-guess [ˌse·kənd·ˈges] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to make a lucky guess
indovinare
to hazard a guess at sth
provare a indovinare qc
his guess could easily be wrong
è facile che si sbagli
as near as I can guess
per quanto ne so

Traduzioni di guess nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

guess Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make a lucky guess
indovinare
to take a guess
tirare a indovinare
to take a wild guess
azzardare un'ipotesi
that was a lucky guess
è stata tutta fortuna
your guess is as good as mine!
ne so quanto te
guess what I'm doing now?
indovina cosa sto facendo ora?
how did you guess?
come hai fatto a indovinare?
to hazard a guess at sth
provare a indovinare qc
his guess could easily be wrong
è facile che si sbagli
as near as I can guess
per quanto ne so

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.
en.wikipedia.org
There will also be a children's lucky dip, guess the weight competition and a tombola wheel with lots of prizes.
www.advertiser.ie
In the second round, the winners of the first round must guess the number of calories in the low-calorie substitute.
en.wikipedia.org
I guess you could call it a hang-up that's been exploited.
www.mgoblue.com
I guess we could go in and redo it.
en.wikipedia.org
If their guess is incorrect, the score is halved.
en.wikipedia.org
When markets grow twenty-fold in ten years and daily currency movements have doubled in relation to currency reserves, we may guess what type of risks this may bring.
www.europarl.europa.eu
They must then guess which movie the poster is for.
en.wikipedia.org
It's a pretty good trick, actually, because guess who gets off scot-free?
rabble.ca
This is little more than an unverifiable guess, however, and a rather facile one, given that the work is transmitted by a single 10th-century manuscript.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "guess" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati