nail brush nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di nail brush nel dizionario inglese»italiano

nail brush [ingl brit, ingl am ˈneɪl ˌbrəʃ] SOST

nail brush

spazzolino m (per unghie)

Traduzioni di nail brush nel dizionario inglese»italiano

I.brush¹ [ingl brit brʌʃ, ingl am brəʃ] SOST

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc.)

spazzola f

brush (small, for sweeping up)

scopetta f

brush (broom)

scopa f

brush (for paint)

pennello m

brush (chimney sweep's)

= spazzola sferica con setole di metallo

to clean sth with a brush

pulire qc con la spazzola

soft, hard, wire brush

spazzola morbida, dura, di metallo

2. brush (act of brushing):

brush

spazzolata f

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

scontro m (with con)

brush (contact with person, celebrity)

contatto m (with con)

to have a brush with the police, with the authorities

avere a che fare con la polizia, con le autorità

to have a brush with death

vedere la morte da vicino or sfiorare la morte

4. brush (light touch):

brush

sfioramento m

brush

tocco m leggero

I felt the brush of a bird's wing

mi sono sentito sfiorare dall'ala di un uccello

5. brush (fox's tail):

brush

coda f di volpe

6. brush ELETTR (in motor):

brush

spazzola f

II.brush¹ [ingl brit brʌʃ, ingl am brəʃ] VB vb trans

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush one's hair, teeth

spazzolarsi i capelli, i denti

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

to brush sth off, into sth (with brush or hand)

togliere qc da qc con la spazzola o con la mano

to brush the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli di qn con la spazzola

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

sfiorare, toccare lievemente (with con)

her skirt brushed the floor

la sua gonna sfiorava il pavimento

3. brush GASTR:

to brush sth with water, milk, egg, oil

spennellare qc con

III.brush¹ [ingl brit brʌʃ, ingl am brəʃ] VB vb intr

to brush against person, part of body, object

sfiorare

to brush past sb

passare vicino a qn sfiorandolo

he brushed past me into, out of the room

mi ha sfiorato entrando nella, uscendo dalla stanza

brush² [ingl brit brʌʃ, ingl am brəʃ] SOST (vegetation or twigs)

brush

boscaglia f

brush

sottobosco m

I.nail [ingl brit neɪl, ingl am neɪl] SOST

1. nail:

nail

unghia f

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

2. nail TECN:

nail

chiodo m

II.nail [ingl brit neɪl, ingl am neɪl] VB vb trans

1. nail (attach with nails):

nail

inchiodare

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall

attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) colloq:

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

nail liar

beccare

3. nail (expose) colloq:

nail rumour

smentire

nail myth

distruggere, fare crollare

III.nail [ingl brit neɪl, ingl am neɪl]

a nail in sb's coffin

un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head

colpire nel segno

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails

avere il cuore duro

to fight tooth and nail

combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast

= dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

colloq to nail it

farcela alla grande

you really nailed it!

l'hai fatto benissimo!

nail brush nel dizionario PONS

Traduzioni di nail brush nel dizionario inglese»italiano

nail brush <-es> SOST

nail brush

spazzolino m per unghie

Traduzioni di nail brush nel dizionario italiano»inglese

spazzolino per unghie

nail brush

Traduzioni di nail brush nel dizionario inglese»italiano

I.brush [brʌʃ] SOST

1. brush (for hair):

brush

spazzola f

2. brush (broom):

brush

scopa f

3. brush (for painting):

brush

pennello m

4. brush (action):

brush

spazzolata f

5. brush (stroke):

brush

pennellata f

6. brush (encounter):

brush

sfiorata f

a brush with death

sfuggire per un pelo alla morte

a brush with the law

avere dei guai con la giustizia

7. brush (brushwood):

brush

sottobosco m

8. brush (fox's tail):

brush

coda f di volpe

II.brush [brʌʃ] VB vb trans

1. brush hair:

brush

spazzolare

to brush one's teeth

pulirsi i denti

2. brush (remove):

to brush sth off

togliere qc con una spazzola

3. brush (graze, touch lightly):

brush

sfiorare

I.nail [neɪl] SOST

1. nail (tool):

nail

chiodo m

2. nail ANAT:

nail

unghia f

locuzioni:

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

II.nail [neɪl] VB vb trans

1. nail (fasten):

nail

inchiodare

2. nail colloq (catch):

nail police

beccare

nail lie

scoprire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

One agency worker had claimed he scrubbed the pensioner's face roughly with a flannel, manhandled her into a wheelchair and brushed her hair with a nail brush.

www.lep.co.uk

Girls from the local school knitted wash cloths and put together bags containing a little mirror, comb, nail brush and a stick of shaving soap.

www.bristolpost.co.uk

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk