one-night stand - Traduzione inglese-italiano

I.one [ingl brit wʌn, ingl am wən] DETERM When one is used impersonally as an indefinite pronoun, it is translated by si or uno when it is the subject of the verb: one never knows = non si sa mai; one would like to think that… = uno vorrebbe credere che… When one is the object of the verb or comes after a preposition, it is usually translated by te o ti : it can make one ill = ti può far ammalare. - When used as an indefinite pronoun, one is very formal; it is only used when you do not mean any one person in particular, in very general statements, stock phrases and proverbs: one must eat to live, not live to eat = si deve mangiare per vivere, non vivere per mangiare; one has to look after one's health = ci si deve preoccupare della propria salute. - As a consequence, one is very often substituted with you: you can do as you like here = qui si può fare quello che si vuole. - One and its plural form ones are used instead of a noun that has already been mentioned, and after this and that : “which of these books do you want?” “the big one, please” = “quale di questi libri vuoi?” “quello grosso, per favore”; I need some new ones = ne ho bisogno di nuovi; give me that one, not this one = dammi quello, non questo. - One and ones, however, are not used after these and those, the genitive case, and cardinal numbers: I want these = voglio questi; I won't drive my car, I'll get there in John's = non userò la mia macchina, ci andrò con quella di John; I'll take four = ne prendo quattro. - For more examples and all other uses, see this entry.

- Mostra i sinonimi di one.
- Feedback su questa voce

1. one (single):

one

uno

one car

un'automobile

one dog

un cane

twenty-one flowers

ventuno fiori

to raise one hand

alzare una mano

no one person can do it alone

nessuno può farlo da solo

2. one (unique, sole):

one

solo

one

unico

my one and only tie

la mia sola e unica cravatta

her one vice, pleasure

il suo solo vizio, unico piacere

she's the one person who can help

è l'unica persona che possa dare un aiuto

the one and only Edith Piaf

la sola e unica Edith Piaf

she's one fine artist ingl am

è una eccellente artista

3. one (same):

one

stesso

in the one direction

nella stessa direzione

at one and the same time

allo stesso tempo

to be one and the same thing

essere esattamente la stessa cosa

they're one and the same person

sono la stessa persona or si tratta della stessa persona

two offers in the one day

due offerte nello stesso giorno

to be of one mind

essere unanimi

it's all one to me

per me è lo stesso or la stessa cosa

5. one (for emphasis):

one Simon Richard

un certo Simon Richard

II.one [ingl brit wʌn, ingl am wən] PRON

- Mostra i sinonimi di one.
- Feedback su questa voce

1. one (indefinite):

one

uno m

one

una f

can you lend me one?

puoi prestarmene uno?

one of them (person)

uno di loro

one of them (thing)

uno di essi

she's one of my best customers

è una delle mie migliori clienti

one after the other

(l')uno dopo l'altro

I can't tell one from the other

non riesco a distinguerli l'uno dall'altro

every one of them was broken

erano tutti rotti

one was grey and the other was pink

uno era grigio e l'altro era rosa

two volumes in one

due tomi in un volume

it's a two-in-one whisk and blender

fa da frullatore e sbattitore

Merry Christmas one and all

Buon Natale a tutti

she's one of us

è una di noi or è dei nostri

2. one (impersonal):

one (as subject)

uno

one (as object)

te, ti

one would like to think that …

uno vorrebbe credere che …

one can't help wondering

non si può fare a meno di chiedersi

if one wanted

se uno volesse or se si volesse

it's enough to make one despair

c'è da finire sull'orlo della disperazione

3. one (referring to a specific person):

the advice of one who knows

i consigli di qualcuno che sa

for one who claims to be an expert

per uno che dice di essere un esperto

like one possessed

come un invasato

I'm not one for doing

non sono uno or il tipo che fa

she's a great one for doing

le piace moltissimo fare or è bravissima a fare

I'm not one for football

non sono un appassionato di calcio

he's one for the ladies

è un tipo che piace (alle donne)

she's a clever one

è una intelligente or un tipo intelligente

you're a one! colloq

sei un bel tipo!

I for one think that …

personalmente or da parte mia credo che …

“who disagrees?” - “I for one!”

“chi non è d'accordo?” - “io, per esempio”

III.one [ingl brit wʌn, ingl am wən] SOST (number)

- Mostra i sinonimi di one.
- Feedback su questa voce

one

uno m

one, two, three, go!

uno, due, tre, via!

to throw a one (on dice)

fare uno

there are three ones in one hundred and eleven

ci sono tre uno nel numero centoundici

one o'clock

l'una (in punto)

to arrive in ones and twos

arrivare alla spicciolata

IV.one [ingl brit wʌn, ingl am wən]

- Mostra i sinonimi di one.
- Feedback su questa voce

to be one up on sb colloq

essere in vantaggio rispetto a qn

to be at one with sb

essere d'accordo con qn

to go one better than sb

fare meglio di qn

to give sb one colloq

dare una botta a qn, farsi qn

all for one and one for all

tutti per uno e uno per tutti

to have a thousand or million and one things to do

avere mille, un milione di cose da fare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In it, the narrator recalls a one-night stand with a woman whom he has met a bar. en.wikipedia.org

one-night stand nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di one-night stand nel dizionario inglese»italiano

one-night stand [ingl brit, ingl am ˈˌwən ˌnaɪt ˈstænd] SOST colloq

1. one-night stand (sexual):

2. one-night stand (of comic, singer):

Traduzioni di one-night stand nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Traduzioni di one-night stand nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di one-night stand nel dizionario inglese»italiano

night [ingl brit nʌɪt, ingl am naɪt] SOST

1. night:

2. night:

3. night (darkness):

one's1 [ingl brit wʌnz, ingl am wənz] contr.

one's → one is, one has

one's2 [ingl brit wʌnz, ingl am wənz]

I.also no-one PRON

II.nobody [ingl brit ˈnəʊbədi, ingl am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SOST

III.nobody [ingl brit ˈnəʊbədi, ingl am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

1. one (single):

2. one (unique, sole):

3. one (same):

4. one (in expressions of time):

5. one (for emphasis):

II.one [ingl brit wʌn, ingl am wən] PRON

1. one (indefinite):

2. one (impersonal):

3. one (referring to a specific person):

4. one (demonstrative):

5. one (in currency):

6. one (drink) colloq:

7. one (joke) colloq:

8. one (blow) colloq:

9. one (question, problem) colloq:

10. one (person one is fond of):

11. one (in knitting):

12. one:

13. one:

14. one pick up, collect, wash:

III.one [ingl brit wʌn, ingl am wən] SOST (number)

IV.one [ingl brit wʌn, ingl am wən]

I.stand [ingl brit stand, ingl am stænd] SOST

1. stand (piece of furniture):

2. stand COMM (stall):

3. stand SPORT (in stadium):

4. stand DIR (witness box):

5. stand (stance):

6. stand (resistance to attack):

7. stand (in cricket):

8. stand (standstill):

9. stand (area):

II.stand <pass/part perf stood> [ingl brit stand, ingl am stænd] VB vb trans

1. stand (place):

2. stand (bear):

3. stand (pay for) colloq:

4. stand DIR:

5. stand (be liable):

III.stand <pass/part perf stood> [ingl brit stand, ingl am stænd] VB vb intr

1. stand:

2. stand (be upright):

3. stand building, village etc.:

4. stand (step):

5. stand (be):

6. stand (remain valid):

7. stand (measure in height):

8. stand (be at certain level):

9. stand (be a candidate):

10. stand (act as):

11. stand (not move):

12. stand NAUT:

IV.stand [ingl brit stand, ingl am stænd]

one-night stand nel dizionario PONS

Traduzioni di one-night stand nel dizionario inglese»italiano

one-night stand [ˌwʌn·naɪt·ˈstænd] SOST

1. one-night stand colloq (relationship):

2. one-night stand MUS, TEATR:

Traduzioni di one-night stand nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di one-night stand nel dizionario inglese»italiano

I.one [wʌn] SOST

one (number):

locuzioni:

one's¹ [ingl brit wʌnz, ingl am wənz] contr.

one's² [ingl brit wʌnz, ingl am wənz]