our nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di our nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

our [ingl brit aʊə, ingl am ˈaʊ(ə)r, ɑr]

our DETERM When translating our, remember that in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to; our is translated by nostro + masculine singular noun ( our neighbour, our dog = il nostro vicino, il nostro cane), nostra + feminine singular noun ( our teacher, our house = la nostra maestra, la nostra casa), nostri + masculine plural noun ( our children, our books = i nostri figli, i nostri libri), and nostre + feminine plural noun ( our friends, our shoes = le nostre amiche, le nostre scarpe). - The above examples also show that Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article. - When own is used after our to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: we live in our own flat = abitiamo nel nostro appartamento. - When our is used before nouns indicating parts of the body (for which ), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: we had our hair cut = ci siamo fatti tagliare i capelli; we kept our hat on = abbiamo tenuto il cappello; we have eaten up our soup = abbiamo finito la minestra; we are both in our forties = abbiamo entrambi passato i quaranta.:

our
nostro
our house
la nostra casa
our mother
nostra madre
our children
i nostri bambini
it was our fault
era colpa nostra
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
our feathered friends
i nostri amici pennuti
our task was insuperably difficult
il nostro compito era di una difficoltà insuperabile
this product is our bestseller
questo è il nostro articolo più venduto
our aim is statehood
il nostro obiettivo è divenire uno stato
our lovemaking
i nostri rapporti (sessuali)

Traduzioni di our nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ns.
our
i nostri avi
our forefathers or forebears
nostro (nostra, m.pl. nostri, f.pl. nostre)
our
nostra madre
our mother
la nostra casa
our house
i nostri bambini
our children
alla nostra età
when you're our age
alcuni nostri insegnanti
some of our teachers, some teachers of ours
venivano spesso a casa nostra
they were frequent visitors to our house
l'idea non è nostra
the idea isn't ours, it's not our idea
non abbiamo ancora una casa nostra
we haven't got a house of our own yet
il nostro Mario!
our friend Mario!
sta dalla nostra
he is on our side
abbiamo detto la nostra
we've had our say
abbiamo avuto le nostre
we've had our share
la nostra del 3 aprile COMM
our letter of or dated April 3rd
i nostri (genitori)
our relatives, our family
i nostri (amici)
our friends
i nostri (soldati)
our soldiers
sei dei nostri?
are you with us? will you join our side?
arrivano i nostri!
our troops or soldiers are coming!
non vorremmo rimetterci del nostro
we would't like to lose any of our money
viviamo del nostro
we live on our own income
niente di nostro
nothing of our own
l'inalterabilità dei nostri principi
the firmness of our principles

our nel dizionario PONS

Traduzioni di our nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow
stiamo andando a Filadelfia ma torniamo domani
contrary to all our expectations
contro ogni pronostico
we're still a few hundred dollars shy of our goal
ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target
our party was washed out
la festa fu annullata a causa della pioggia

Traduzioni di our nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

our Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

they aren't our bags, they are theirs
non sono le nostre borse, sono le loro
for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate
the latest dispatch from our war correspondent
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
we have doubled our profits
abbiamo raddoppiato i profitti
due to circumstances beyond our control
per motivi che esulano dalla nostra volontà …
contrary to all our expectations
contro ogni pronostico
our school is falling down
la nostra scuola sta cadendo a pezzi
our friendship dates back to 1998
la nostra amicizia data dal 1998
this issue demands our full attention
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
we each have our cross to bear
ciascuno ha la sua croce fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Pushes many of our sanctimonious envelopes.
en.wikipedia.org
We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit.
en.wikipedia.org
We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.
theloadstar.co.uk
Our success in validating cotton supply chains, which are dispersed over large geographies and notoriously complex, sets the precedent for our deployment in other verticals from plastics to pharmaceutics.
www.stockhouse.com
Proud, sublime nature is not to be found in our land.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
I and my family has to fulfill our hunger by this bird.
en.wikipedia.org
Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?
www.telegraph.co.uk
Our nation will be harrowed by this war.
en.wikipedia.org
Government decided that, based on the current realities, we had to cut our emoluments as government appointees.
thenationonlineng.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "our" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati