pedal nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pedal nel dizionario inglese»italiano

I.pedal [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] SOST (all contexts)

pedal

pedale m

loud, soft pedal MUS

pedale del forte, del piano

II.pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb trans

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

III.pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

2. pedal (cycle):

to pedal down, up

fare una discesa, una salita in bicicletta

to pedal through

passare in bicicletta attraverso

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

brake pedal [ˈbreɪkˌpedl] SOST

brake pedal

pedale m del freno

pedal bin [ingl brit] SOST ingl brit

pedal bin

pattumiera f a pedale

pedal car [ˈpedlkɑː(r)] SOST

pedal car

automobilina f a pedali

pedal boat [ingl am ˈpɛdl ˌboʊt] SOST

pedal boat

pattino m a pedali

pedal boat

pedalò® m

gas pedal [ˈɡæsˌpedl] SOST ingl am

gas pedal

pedale m dell'acceleratore

I.soft pedal [ingl brit, ingl am sɔft ˈpɛdl] SOST MUS

soft pedal

pedale m di sordina

II.soft-pedal <forma in -ing ecc. soft pedalling, soft pedalled ingl brit soft pedaling, soft pedaled ingl am> VB vb intr

1. soft-pedal MUS:

soft-pedal

suonare il piano con la sordina

2. soft-pedal fig:

to soft-pedal on sth

attenuare or smorzare qc

pedal pushers [ˈpedlˌpʊʃəz] SOST npl MODA

pedal pushers

pantaloni m alla pescatora

sustaining pedal [səˈsteɪnɪŋˌpedl] SOST MUS

sustaining pedal

pedale m di risonanza

pedal cycle [ˈpedlsaɪkl] SOST

pedal cycle

bicicletta f

pedal nel dizionario PONS

Traduzioni di pedal nel dizionario inglese»italiano

I.pedal [ˈpe·dəl] SOST

pedal

pedale m

II.pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] VB vb trans

to pedal a bicycle

spingere una bicicletta pedalando

III.pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] VB vb intr

pedal

pedalare

pedal bin SOST

pedal bin

pattumiera f a pedale

gas pedal SOST

gas pedal

acceleratore m

pedal boat SOST

pedal boat

moscone m a pedali

Traduzioni di pedal nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pedale

pedal

pedale del freno

brake pedal

pedale dell'acceleratore

gas pedal

pedalò

pedal boat

pedaliera

pedal and gear mechanism

pedaliera

pedal board

moscone

pedal boat

pedalata

push on a pedal

pedalare

to pedal

pedal Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pedal a bicycle

spingere una bicicletta pedalando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

During this statement of the subject in the bass the pianist is instructed to gradually raise the "una corda" pedal.

en.wikipedia.org

With the floor lever in either the mid position or fully forward and the pedal pressed and held forward the car entered low gear.

en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

The arcade cabinet features foot pedals (visible in picture) that, when pressed, reverse the player's direction.

en.wikipedia.org

Children compete in the pedal pull competition, and a pioneer church service is held on the last day of the festival.

en.wikipedia.org

Though far less common than pedal timpani, chain and cable drums still have practical uses.

en.wikipedia.org

It has 45 stops, electrical tracker action, three keyboards and pedals.

en.wikipedia.org

It now has 2 manuals and pedals and 22 speaking stops.

en.wikipedia.org

This pedal brings the hammers closer to the strings, decreasing the volume while maintaining a normal tone, functioning just like the soft pedal on an upright piano.

en.wikipedia.org