pie nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pie nel dizionario inglese»italiano

pie¹ [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] SOST

1. pie (savoury):

pie

torta f salata

pie

pasticcio m

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta f

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie pegg

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] SOST

pie → magpie

Vedi anche: magpie

magpie [ingl brit ˈmaɡpʌɪ, ingl am ˈmæɡˌpaɪ] SOST

1. magpie ZOOL:

magpie

gazza f

2. magpie (person):

magpie fig

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie ingl am (chatterbox):

magpie

chiacchierone m / chiacchierona f

I.pie³, pi [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] SOST TIPOGR

pie

sovrapposizione f di caratteri

pie

confusione f di caratteri

pie fig

confusione f

pie fig

disordine m

II.pie³, pi [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] VB vb trans TIPOGR

pie type

confondere, mischiare

pumpkin pie [ˌpʌmpkɪnˈpaɪ] SOST

pumpkin pie

torta f di zucca

cherry pie [ˌtʃerɪˈpaɪ] SOST

1. cherry pie (flower):

cherry pie

vaniglia f selvatica

2. cherry pie (tart):

cherry pie

torta f di ciliegie

mud pie [ingl am ˈməd ˌpaɪ] SOST

mud pie

= tortino di terra o di sabbia che i bambini fanno con le formine

custard pie [ingl brit] SOST

custard pie

= torta ripiena di crema pasticciera

pie chart [ingl brit, ingl am ˈpaɪ ˌtʃɑrt] SOST

pie chart

diagramma m a torta

pie chart

areogramma m

pot pie [ingl am ˈpɑt ˌpaɪ] SOST ingl am

pot pie

= torta salata a base di carne, cotta al forno o al vapore

pie crust [ingl brit ˈpʌɪ krʌst, ingl am ˈpaɪ ˌkrəst] SOST

pie crust

= sfoglia di pasta che ricopre la torta

pie nel dizionario PONS

Traduzioni di pie nel dizionario inglese»italiano

pie [paɪ] SOST

pie vegetables, meat

pasticcio m (in crosta)

pie fruit

crostata f

pie fruit

torta f

locuzioni:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

mince pie SOST

mince pie

pasticcino m con ripieno di frutta secca

shepherd's pie SOST

shepherd's pie

pasticcio di carne e patate

apple pie SOST

apple pie

torta f di mele

to be as American as apple pie

essere americano al 100%

pie-eyed [ˌpaɪ·ˈaɪd] AGG colloq (drunk)

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

Eskimo pie® SOST

Eskimo pie

pinguino m (gelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à la mode pie

con gelato

Traduzioni di pie nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pasta -a

pie crust

torta (salata)

savory pie

pasticcio

pie

pie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be as American as apple pie

essere americano al 100%

to want a piece of the pie

volere un pezzo della torta

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta dappertutto

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

to be (as) easy as pie

essere facile come bere un bicchier d'acqua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some the events include a parade, a tractor show, a nail-driving contest (women only), a pie-eating contest, fireworks, and dancing.

en.wikipedia.org

The ripe plant is grilled to make pies or used to feed animals.

en.wikipedia.org

This meal is traditionally followed by cherry pie, a traditional dessert in the area.

en.wikipedia.org

It was sometimes cooked in a casserole form, often with a light pie crust on top as in a traditional pot pie.

en.wikipedia.org

It is used in many recipes including hamburgers and cottage pie.

en.wikipedia.org

I like to call him a well-rounded entrepreneur who has his thumbs in a lot of different pies.

en.wikipedia.org

He was once knocked out when a pie in the face still had the plate under it.

en.wikipedia.org

Highlights of the fair include a mom calling contest, a pie auction, bossy bingo and a tractor pull.

en.wikipedia.org

Buttermilk pies are made with a pie crust.

en.wikipedia.org

He has many high-profile contacts, and fingers in many pies.

en.wikipedia.org