straw poll nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di straw poll nel dizionario inglese»italiano

straw poll [ingl brit, ingl am ˌstrɔ ˈpoʊl], straw vote [ˌstrɔːˈvəʊt] SOST POL

straw poll

sondaggio m d'opinione pre-elettorale

Traduzioni di straw poll nel dizionario inglese»italiano

I.poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio m delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II.poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll INFORM:

poll

interrogare

III.poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb intr

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV.poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] AGG

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V.poll [ingl brit pəʊl, ingl am poʊl] VB vb trans

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

straw [ingl brit strɔː, ingl am strɔ] SOST

1. straw:

straw (substance)

paglia f

straw (single stem)

filo m di paglia

straw (single stem)

fuscello m

straw (single stem)

pagliuzza f

bedding straw

strame

bedding straw before sost bag, hat

di paglia

2. straw (for thatching):

straw

paglia f

3. straw (for drinking):

straw

cannuccia f

to drink sth with a straw

bere qc con la cannuccia

to draw straws

tirare a sorte (usando le pagliuzze)

to draw the short straw

non essere fortunato or perdere nel tirare a sorte

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

it's not worth a straw

non vale un fico secco

I don't care a straw colloq

non me ne importa un fico secco

the last or final straw

la goccia che fa traboccare il vaso

a man of straw

un uomo di paglia

a straw in the wind

un indizio or un segno premonitore

to make bricks without straw

= fare qc senza i mezzi necessari

straw poll nel dizionario PONS

Traduzioni di straw poll nel dizionario inglese»italiano

straw poll SOST

straw poll

sondaggio m d'opinione

Traduzioni di straw poll nel dizionario inglese»italiano

I.poll [poʊl] SOST

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] VB vb trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

straw [strɑ:] SOST

1. straw (dry stems):

straw

paglia f

2. straw (for drinking):

straw

cannuccia f

locuzioni:

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

you've drawn the short straw

ti è andata male

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the straw poll, he finished last among ten candidates, receiving or.

en.wikipedia.org

At the event's straw poll, he received less than one percent of the vote.

en.wikipedia.org

Following the straw poll, delegates are then elected from the remaining participants in the room, as most voters leave once their vote is cast.

en.wikipedia.org

This is merely a straw poll to indicate overall interest.

en.wikipedia.org

The straw poll was not binding and did not involve the entire faculty.

en.wikipedia.org

They fall in between elections and can be seen as a straw poll of public opinion.

en.wikipedia.org

It did, however, strengthen the hand of the successful plaintiff: after the manner of a straw poll, it showed which way the wind was blowing.

en.wikipedia.org

They are an unofficial primary, with the delegates to the state convention selected proportionally via a straw poll.

en.wikipedia.org

A straw poll, often called a "presidential preference poll", is conducted of the attendees at the caucus.

en.wikipedia.org

The jury deliberated for an hour before taking a straw poll.

en.wikipedia.org