swam nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di swam nel dizionario inglese»italiano

swam [ingl brit swam, ingl am swæm] VB pass

swam → swim II, III

I.swim [ingl brit swɪm, ingl am swɪm] SOST

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans SPORT

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II.swim <forma in -ing swimming, pass swam, part perf swum> [ingl brit swɪm, ingl am swɪm] VB vb trans

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III.swim <forma in -ing swimming, pass swam, part perf swum> [ingl brit swɪm, ingl am swɪm] VB vb intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV.swim [ingl brit swɪm, ingl am swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

sponsored swim SOST

sponsored swim

gara f di nuoto patrocinata

swim bladder [ingl am swɪm ˈblædər] SOST

swim bladder

vescica f natatoria

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

cooling drink, swim

rinfrescante

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

Traduzioni di swam nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nuotata

swim

andare a fare una nuotata

to go for a swim

fare una nuotata veloce

to go for a quick swim

nuotare a crawl

to swim the crawl

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

attraversare un fiume a nuoto

to swim across a river

allontanarsi a nuoto

to swim away

fare una gara di nuoto

to swim in a race

swam nel dizionario PONS

Traduzioni di swam nel dizionario inglese»italiano

swam [swæm] VB vb intr

swam pass di swim

Vedi anche: swim

I.swim <swam, swum> [swɪm] VB vb intr

1. swim a. fig (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SOST

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

I.swim <swam, swum> [swɪm] VB vb intr

1. swim a. fig (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II.swim <swam, swum> [swɪm] VB vb trans

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III.swim [swɪm] SOST

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

invigorating swim

tonificante

to swim upstream

nuotare controcorrente

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

Traduzioni di swam nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nuotata

swim

fare una nuotata

to go for a swim

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

andare controcorrente fig

to swim against the tide

swam Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

to swim upstream

nuotare controcorrente

to swim with the tide

seguire la corrente

to swim two widths

fare due vasche (a nuoto)

to sink or swim

cavarsela da solo

he swam over to me

è venuto verso di me (a nuoto)

to swim against the current

nuotare controcorrente

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They trained you to do everything, they'd throw you in at the deep end to see if you sank or swam, he said.

en.wikipedia.org

Numerous powerboats and sailboats were moored in the sand, while families suntanned and swam in the warm, shallow water.

www.winnipegfreepress.com

She swam mostly breast stroke, occasionally passing underneath piers.

en.wikipedia.org

We waded in normal at the tender age of six and swam out maladjusted... nine years later.

www.huffingtonpost.com

Several hypotheses have been published about the way they hunted and swam, incorporating general modern insights about biomechanics and ecology.

en.wikipedia.org

She reportedly swam every day until close to her death at the age of 84.

en.wikipedia.org

For an instant the golden valley swam before his eyes, and the walls waved, and all about him whirled with tumult within.

en.wikipedia.org

And we swam in lakes full of bilharzia and never used a mosquito net although we lived in a malaria and tsetse fly (sleeping sickness) zone.

www.telegraph.co.uk

She swam crawl and therefore sealed her goggles with paraffin to render them water tight.

en.wikipedia.org

I swam down and found a water dispenser.

jalopnik.com