sweets nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sweets nel dizionario inglese»italiano

I.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit] AGG

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) iron:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit] AVV

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit] SOST

1. sweet ingl brit:

sweet (candy)

caramella f

sweet (dessert)

dolce m

sweet (dessert)

dessert m

2. sweet (term of endearment):

sweet colloq

caro m / cara f

sweet colloq

tesoro m

IV.sweet [ingl brit swiːt, ingl am swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams colloq

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams volg sl

un cazzo

to be sweet on sb arc

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

sweet briar, sweet brier [ˈswiːtbraɪə(r)] SOST

sweet briar

eglantina f

sweet briar

rosa f canina

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] AGG

sweet-scented

profumato

sweet clover [ingl am swit ˈkloʊvər] SOST

sweet clover

meliloto m

sweet shop [ˈswiːtʃɒp] SOST ingl brit

sweet shop

negozio m di dolci, di caramelle

sweet cicely [ingl am swit ˈsɪsɪli] SOST

sweet cicely

finocchiella f

I.sweet talk [ingl brit, ingl am ˈswit ˌtɔk] SOST colloq

sweet talk

lusinga f

sweet talk

sviolinata f

II.sweet-talk VB vb trans

sweet-talk colloq:

sweet-talk

lusingare

sweet-talk

sviolinare

to sweet-talk sb into doing

convincere qn a fare con lusinghe

sweet pea [ingl brit, ingl am ˈˌswit ˈˌpi] SOST

sweet pea

pisello m odoroso

sweet FA SOST eufem colloq

sweet FA

un tubo, un bel niente

sweet basil [ˌswiːtˈbæzl] SOST

sweet basil

basilico m

sweets nel dizionario PONS

Traduzioni di sweets nel dizionario inglese»italiano

I.sweet <-er, -est> [swi:t] AGG

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II.sweet [swi:t] SOST pl (candy)

sweet

caramella f

sweet potato SOST

sweet potato

patata f dolce [o americana]

sweet tooth SOST

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

sweet pea SOST

sweet pea

pisello m odoroso

sweet corn [ˈswi:t·kɔ:rn] SOST

sweet corn

mais m dolce inv

sweet-talk VB vb trans

sweet-talk

imbonire

sweet-and-sour [ˌswi:t·ən·ˌsa·ʊɚ] AGG

sweet-and-sour

in agrodolce

Traduzioni di sweets nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zuccherato (-a)

sweet

moina

sweet-talking

fare le -e a qu

to sweet-talk sb

zuccheroso (-a)

sweet

sweets Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's too sweet for my liking

è troppo dolce per i miei gusti

to taste bitter/sweet

avere un sapore amaro/dolce

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

to have a sweet tooth

esser goloso

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

sciacchetrà sweet white wine from Liguria

sciacchetrà

the less sweets you eat, the thinner you'll get

meno dolci mangi, più dimagrisci

a witch who brings sweets to good children and coal to bad children on January 6th

befana

fried sweet pastry typically eaten at carnival time

chiacchiera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, unlike traditional rebellious punk rockers, the trio emphasized positivity using catchy, upbeat melodies and frivolous, carefree lyrics that often touched on sweets and animals.

en.wikipedia.org

Enjoys sweets and candy to a pitiful extent.

en.wikipedia.org

Sweets include "hinompuka", a type of gooey rice cake steamed in banana leaves and flavoured with dark palm sugar.

en.wikipedia.org

These include wafers, long-life confectionery, chocolate-based confectionery, sweets, cocoa and a variety of seasonal products.

en.wikipedia.org

She lures children with cakes and sweets, pushes them into her oven, where they turn to gingerbread, and then eats them.

en.wikipedia.org

Made with hops and cane sugar, horehound is a bitter herb that grows by the roadside and was used in cough sweets and sore throat remedies.

www.stokesentinel.co.uk

There is vegan chocolate, biscuits, sweets, food for companion animals, coffee, toiletries and cosmetics.

en.wikipedia.org

Then, after a fulfilling feast of savoury food and meat, you can relax and settle down with some delicious sweets, pastry and fresh fruit.

en.wikipedia.org

They're still used in medical products (including antiseptics, decongestants, and stimulants), foods (such as cough drops and sweets), perfumes, toothpastes, industrial solvents, menthol cigarettes, and more.

www.independent.com

And there are plenty of places to get your fill of mulled wine or sweets, or stock up on baubles or gifts.

www.dailymail.co.uk