Traduzioni di „first“ nel dizionario inglese » polacco

I . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] AGG

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

locuzioni:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp ingl brit

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] AVV

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie fpl mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression DIR

sprawa f nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

locuzioni:

first come first served colloq

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] SOST

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) m (f)

the first customers came quite early

pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka f

first

pierwszy bieg m

IV . first [fɜ:st, ingl am fɜ:rst] PRON

first

pierwszy

first in first out ECON, INFORM

first in first out

pierwsze wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

first aid SOST senza pl

first aid

pierwsza pomoc f

I . first-born AGG

first-born

pierworodny

II . first-born SOST

first-born

pierworodny(-na) m (f)

I . first-class AGG

1. first-class performance:

first-class

pierwszorzędny

2. first-class goods:

first-class

pierwszego gatunku

3. first-class passenger:

first-class

pierwszej klasy

II . first-class AVV

to travel first-class

podróżować pierwszą klasą

first cousin SOST

first cousin

bliski kuzyn m

first cousin

bliska kuzynka f

I . first-hand AGG

first-hand

z pierwszej ręki

II . first-hand AVV

to experience sth first-hand

doświadczać [perf doświadczyć] czegoś bezpośrednio

first instance SOST DIR

court of first instance

sąd m pierwszej instancji

first lady SOST AM

the first lady

Pierwsza Dama f

first name SOST

first name

imię nt

first night SOST

first night

premiera f

first offender SOST DIR

first offender

osoba f karana po raz pierwszy

Esempi per first

first come first served colloq

kto pierwszy, ten lepszy

first things first

najpierw najważniejsze

ladies first

panie fpl mają pierwszeństwo

at first

na początku

the first

pierwszy(-sza) m (f)

first refusal

prawo nt pierwokupu

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

case of first impression DIR

sprawa f nie mająca precedensu

to put self first

dbać o swój interes

court of first instance

sąd pierwszej instancji

to come in first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

in the first place esp ingl brit

przede wszystkim

to put sth first

stawiać coś na pierwszym miejscu

in the first instance

w pierwszej kolejności

to administer first aid

udzielić pierwszej pomocy

of the first rank

pierwszorzędny

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk