inglese » polacco

Traduzioni di „all“ nel dizionario inglese » polacco (Vai a polacco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

all: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. pronome
all clear: nome
all-in: aggettivo e avverbio
all out: avverbio
all-out: aggettivo e avverbio
all-purpose: aggettivo e avverbio
all right: I. aggettivo e avverbio II. interiezione III. avverbio
all-round: aggettivo e avverbio
all-rounder: nome
all-star: aggettivo e avverbio
all-time: aggettivo e avverbio
all-weather: aggettivo e avverbio
catch-all: aggettivo e avverbio
cure-all: nome

I . all [ɔ:l, ingl am ɑ:l] AGG

1. all (every one of):

all

all girls

wszystkie dziewczęta

on all fours

2. all (whole amount):

all

cały

all day/week

cały dzień/tydzień

all the time

all the way

all imported wine

całość sprowadzanego wina

3. all (the whole number):

all

are those all the clothes you have?

czy to są wszystkie ubrania, jakie masz?

4. all (the only one):

I'm all the family she has

jestem jej jedyną rodziną

locuzioni:

all good things must come to an end

wszystko co dobre ma swój koniec

II . all [ɔ:l, ingl am ɑ:l] AVV

1. all (entirely):

all

all alone [or by oneself]

all through the night

przez całą noc

all over the world

na całym świecie

all more difficult

o wiele trudniejszy

all the better!

not all that good/happy

niezbyt dobry/szczęśliwy

it's all over

wszystko skończone

all round

pod każdym względem

to be all for sth

być zdecydowanie za czymś

2. all (equal score):

two all

[remis] dwa do dwóch

locuzioni:

all but over

prawie skończony

all but the children

wszyscy z wyjątkiem dzieci

to be all ears

zamieniać [perf zamienić] się w słuch

to be all eyes

wytężać [perf wytężyć] wzrok

not all there

niezbyt rozgarnięty

that's Jack all over

to be all over sb pegg

nadskakiwać komuś

all over the place [or ingl brit shop]

III . all [ɔ:l, ingl am ɑ:l] PRON

1. all (everybody):

all

2. all (everything):

all

it's all I can do

to wszystko, co mogę zrobić

most of all

for all I know

o ile wiem

once and for all

it's all right

wszystko w porządku

3. all (the whole quantity):

all

cały

they took it all

wzięli wszystko

all of France

cała Francja f

4. all (the only thing):

all

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

locuzioni:

at all

wcale

if at all

jeśli w ogóle

not at all

not at all

not at all (after thanks)

all clear SOST

1. all clear colloq (permission):

all clear

the all clear fig

zielone światło

2. all clear (signal):

to give [or sound] the all clear

odwoływać [perf odwołać] alarm

all-in AGG

1. all-in (including everything):

all-in price

cena f ogółem

2. all-in (exhausted):

all out AVV

we were going all out to win

robiliśmy wszystko, żeby wygrać

all-out AGG

all-out effort

all-out attack

all-out commitment

all-purpose AGG

all-purpose

I . all right AGG

1. all right (OK):

all right

that's [or it's] all right

to be all right with sb

pasować komuś

it is all right to do it

nie ma w tym nic złego

2. all right (healthy or safe):

to be all right

czuć się dobrze

she got home all right

bezpiecznie dotarła do domu

II . all right INTER

1. all right (agreement):

all right

dobrze!

all right

2. all right ingl brit colloq (greeting):

all right, John?

jak leci, John?

III . all right AVV

all right

to be doing all right

dobrze sobie radzić

to go all right

iść [perf pójść] dobrze

all-round AGG

all-rounder SOST ingl brit

all-rounder

osoba f wszechstronnie uzdolniona

all-star AGG

an all-star cast

gwiazdorska obsada f

an all-star team

zespół m gwiazd

all-time AGG

an all-time record

rekord m wszechczasów

all-time high/low

najwyższy/najniższy zanotowany dotąd poziom m

all-weather AGG

all-weather

na każdą pogodę

catch-all AGG

cure-all SOST

1. cure-all (medicine):

lekarstwo nt na wszystko

2. cure-all fig:

panaceum nt

Esempi per all

all in all

ogólnie rzecz biorąc

after all

all aboard! (on ship)

wszyscy na pokład!

all girls

wszystkie dziewczęta

all round

pod każdym względem

two all

[remis] dwa do dwóch

at all

in all

all told

all kinds

wszystkie rodzaje mpl

above all

przede wszystkim

all evening

all along

od samego początku

all-inclusive

all seats are bookable

wszystkie miejsca można rezerwować

in all but name

jedynie nie z nazwy

all right [or OK] then

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit. en.wikipedia.org

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows. www.telegraph.co.uk

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination. en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face. en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water. www.huffingtonpost.ca

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants. en.wikipedia.org

It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above. en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale. en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved. en.wikipedia.org

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "all" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina