Traduzioni di „find“ nel dizionario inglese » polacco

I . find <found, found> [faɪnd] VB vb trans

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

odkryć

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

locuzioni:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II . find [faɪnd] SOST

1. find (bargain):

find

dobry nabytek m

2. find (discovery):

find

odkrycie nt

I . find out VB vb trans

1. find out (detect):

find out

dowiedzieć się

to find out that...

odkryć, że...

2. find out usu passive (catch):

to be found out

zostać przyłapanym [na oszustwie]

II . find out VB vb intr

find out

dowiedzieć się

Esempi per find

I find her attractive

ona mi się podoba

to find one's feet

odnaleźć się

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find out that...

odkryć, że...

I can't find them

nie mogę ich znaleźć

I didn't find anything

niczego nie znalazłem

to find common ground

znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to gain [or find] acceptance

zdobywać [perf zdobyć] zwolenników

please find enclosed...

w załączeniu przesyłam...

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

to get [or find] one's bearings

poznawać [perf poznać] okolicę

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

to find one's way home

trafić do domu

to find fault with sth

czepiać się czegoś

to find sth in Joyce

znaleźć coś u Joyce'a

I find it incredible that...

nie mogę uwierzyć [w to], że...

I find it amazing that...

zdumiewa mnie, że...

she's bound to find out

ona na pewno się dowie

wherever did she find that?

gdzież ona to znalazła?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Other factors from economic, political and institutional perspectives are also need to be considered to find the safe debt threshold.

en.wikipedia.org

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.

entertainment.inquirer.net

Regular limited liability companies that do not have charitable status find it difficult to ensure that their assets are dedicated to public benefit.

en.wikipedia.org

It would be most efficacious if we could find a balance between the known and unknown and the limits of our knowledge and experience.

en.wikipedia.org

Because there was no fresh water, the king searched everywhere to find some.

en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org