Traduzioni di „fingers“ nel dizionario inglese » polacco

green fingers SOST pl

to have green fingers

mieć rękę do roślin

I . finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

finger

palec m

locuzioni:

to work one's fingers to the bone

urobić się po łokcie

to get [or pull] one's finger out ingl brit

zabrać [lub wziąć] się do roboty

to give sb the finger AM

pokazać komuś środkowy palec

to keep one's fingers crossed [for sb]

trzymać [za kogoś] kciuki

not to lay a finger on sb

nie tknąć kogoś

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to have a finger in every pie

mocno się udzielać

to be all fingers and thumbs ingl brit

mieć dwie lewe ręce

II . finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. finger (handle, touch):

finger

dotykać [perf dotknąć]

2. finger AM colloq (tell):

finger

kablować [perf za-]

fish-finger SOST

fish-finger

paluszek m rybny

index finger SOST

index finger

palec m wskazujący

ring finger SOST

ring finger

palec m serdeczny

Esempi per fingers

rheumatic fingers

palce mpl zniekształcone reumatyzmem

to have green fingers

mieć rękę do roślin

to click one's fingers

pstrykać [perf pstryknąć] palcami

to crack one's fingers

strzelać [perf strzelić] palcami

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

to be all fingers and thumbs ingl brit

mieć dwie lewe ręce

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

to take sth with the fingers

brać [perf wziąć] coś palcami

to work one's fingers to the bone

urobić się po łokcie

to keep one's fingers crossed [for sb]

trzymać [za kogoś] kciuki

he drummed his fingers on the desk

bębnił palcami o biurko

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is also a common dipping sauce for fried foods such as fried mushrooms, fried zucchini, jalapeno poppers, onion rings, chicken fingers, and hushpuppies.

en.wikipedia.org

Mittens are warmer than gloves made of the same material because fingers maintain their warmth better when they are in contact with each other.

en.wikipedia.org

In operation, the antennas now flex and wiggle like fingers reaching for something.

en.wikipedia.org

Models made with built-in speed reducers greatly reduce the chance that fingers will get pinched as the screen retracts into its housing.

en.wikipedia.org

She found it remarkable to see webbing between her fingers and toes.

en.wikipedia.org

The fingerprint scanner works even with the screen off and glasses on, making it the far better choice unless your fingers are wet.

www.huewire.com

He even tarried a little over the rooftop of his own house trying to lift up some roof tiles with his fingers but instead found himself inside his own room.

en.wikipedia.org

Her voice is soft and gentle, but her expert fingers know where exactly to apply the pressure to coax out tiredness and pain from the body.

www.thehindu.com

The handle is offset to allow clearance for fingers.

en.wikipedia.org

A man with a wedding ring on reduces a girl with no rings on her fingers to hysterics.

www.independent.co.uk