Traduzioni di „forward“ nel dizionario inglese » polacco

I . forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV

1. forward a. fig (towards the front):

forward

w przód

forward

do przodu

forward

naprzód

to go straight forward

iść prosto przed siebie

a big step forward

duży krok do przodu

2. forward form (onwards in time):

forward

w przyszłość

from that day/time forward

od tej pory

II . forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG

1. forward (towards the front):

forward

do przodu

forward

w przód

2. forward (frontal part):

forward

przedni

forward of ship

dziobowy

forward of building

frontowy

3. forward (relating to the future):

forward

przyszłościowy

4. forward form (too confident):

forward

zbyt śmiały

III . forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST (in football)

[centre] forward

[środkowy] napastnik m

IV . forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans

1. forward (send):

forward

wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward form (help):

forward

wspomagać [perf wspomóc]

bring forward VB vb trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward VB vb trans ECON

carry forward

przenosić [perf przenieść]

come forward VB vb intr

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal

występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward VB vb trans

edge forward

posuwać [perf posunąć] się

I . fast-forward VB vb trans, vb intr

fast-forward

przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II . fast-forward SOST senza pl

fast-forward

przycisk m przewijania do przodu

forward contract SOST ECON

forward contract

kontrakt m terminowy

forward contract

transakcja f terminowa

forward-looking AGG

forward-looking

myślący przyszłościowo

forward price SOST ECON

forward price

cena w kontraktach o transakcjach terminowych

forward security SOST ECON

forward security

papier m wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

look forward VB vb intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

I . push forward VB vb trans

1. push forward (force):

push forward

forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward

zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II . push forward VB vb intr

push forward

posuwać [perf posunąć] się dalej

put forward VB vb trans

1. put forward (suggest):

put forward

wysuwać [perf wysunąć]

put forward plan

zgłaszać [perf zgłosić]

to put forward sb's name as sb

proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

2. put forward (make earlier):

put forward

przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

3. put forward (move):

put forward

przesuwać [perf przesunąć] wskazówki do przodu

Esempi per forward

[centre] forward

[środkowy] napastnik m

to go straight forward

iść prosto przed siebie

Luke plays centre forward

Luke gra jako środkowy napastnik m

a big step forward

duży krok do przodu

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lurch forward

ruszyć do przodu

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

to surge forward

ruszać [perf ruszyć] naprzód

to take one pace forward

robić [perf z-] jeden krok do przodu

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to put forward a hypothesis

wysuwać [perf wysunąć] hipotezę

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

to put forward a motion

przedkładać [perf przedłożyć] wniosek

from that day/time forward

od tej pory

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.

www.connexionfrance.com

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

The system is mounted on a handrail over the forward right wheelwell.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

She said she was overwhelmed that she got the part and was looking forward to the challenge.

en.wikipedia.org

As the creeper that girdles the tree trunk, the law runneth forward and back.

www.independent.ie

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch.

en.wikipedia.org

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com