Traduzioni di „know“ nel dizionario inglese » polacco

I . know <knew, known> [nəʊ, ingl am noʊ] VB vb trans

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows colloq

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

locuzioni:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, ingl am noʊ] VB vb intr

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

locuzioni:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, ingl am noʊ] INTER

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know colloq:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, ingl am noʊ] SOST senza pl

people in the know

wtajemniczeni mpl

know-all SOST ingl brit colloq

know-all

mądrala m o f

know-how SOST senza pl

know-how

know-how m

know-how

wiedza f fachowa

know-it-all SOST AM

know-it-all

mądrala m o f

Esempi per know

you know

wiesz

I know!

już wiem!

I know

tak, rozumiem

for all I know

o ile wiem

to know what's right

wiedzieć, co dobre

to know sb slightly

znać kogoś powierzchownie

it's nice to know

dobrze wiedzieć

to let sb know

powiadomić kogoś

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know what's what

wiedzieć co i jak

people in the know

wtajemniczeni mpl

I know your sort!

znam się na takich!

I don't rightly know

nie jestem pewien

to know sth backwards

znać coś na wylot

to know one's limit

znać swoje możliwości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Usually it was the loudest and most annoying one, the know-it-all who acted like he invented history.

www.theglobeandmail.com

Putting a mortgage over another person's land when you know them well can be a ticklish thing.

www.stuff.co.nz

She would walk around in the middle of the day, you know, in a terry cloth bathrobe.

www.dailymail.co.uk

Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.

www.nola.com

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.

www.kotaku.com.au

But do you know the difference between dividend yield and earnings yield, or between current yield and yield to maturity?

www.theglobeandmail.com

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

We wanted people to feel very conformable about coming in and hanging out and getting to know the building and exploring it.

www.radionz.co.nz

For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?

www.theglobeandmail.com

He is selected, however, to oversee the receipt of the gyroscopes - critically, he does not know that diamonds are being exchanged for the gyroscopes.

en.wikipedia.org