Traduzioni di „lift“ nel dizionario inglese » polacco

I . lift [lɪft] SOST

1. lift (car ride):

to give sb a lift home/to Chelsea

podwozić [perf podwieźć] kogoś do domu/do Chelsea

to hitch [or thumb] a lift to...

łapać [perf z-] stopa do...

2. lift ingl brit (elevator):

lift

winda f

3. lift senza pl colloq (support):

to give sb a lift

podnieść kogoś na duchu

4. lift (upward motion):

lift

podniesienie nt

5. lift usu pl MODA:

lift

flek m

6. lift senza pl AVIAZ:

lift

siła f nośna

7. lift TECN:

lift

podnośnik m

II . lift [lɪft] VB vb intr

lift fog, smoke:

lift

podnosić [perf podnieść] się

III . lift [lɪft] VB vb trans

1. lift a. fig (raise):

lift

podnosić [perf podnieść]

to lift sb's spirits

podnosić [perf podnieść] kogoś na duchu

to lift one's voice to sb

podnosić [perf podnieść] na kogoś głos

2. lift (raise slightly):

lift

unosić [perf unieść]

3. lift fig (improve):

lift

wynosić [perf wynieść]

4. lift face:

lift

robić [perf z-] lifting

5. lift vegetables:

lift

wykopywać [perf wykopać]

6. lift ban, restrictions:

lift

znosić [perf znieść]

lift

uchylać [perf uchylić]

7. lift colloq (steal):

lift

gwizdnąć

locuzioni:

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

chair lift SOST

chair lift

wyciąg m krzesełkowy

lift off VB vb intr

lift off aircraft, shuttle:

lift off

startować [perf wy-]

lift up VB vb trans letter

lift up voice:

lift up

podnosić [perf podnieść]

lift-off SOST

lift-off of plane:

lift-off

start m

service lift, service elevator ingl am SOST

service lift

winda f towarowa

ski lift SOST

ski lift

wyciąg m narciarski

fork-lift (truck) SOST

fork-lift (truck)

podnośnik m widłowy

Esempi per lift

to lift a restriction

znosić [perf znieść] ograniczenie

to lift sb's spirits

podnosić [perf podnieść] kogoś na duchu

lift [or AM elevator] shaft

szyb windy

to thumb a lift [or ride]

łapać [perf z-] stopa

I can't lift heavy weights

nie mogę dźwigać [lub podnosić] dużych ciężarów

to give sb a lift

podnieść kogoś na duchu

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to hitch [or thumb] a lift to...

łapać [perf z-] stopa do...

to lift one's voice to sb

podnosić [perf podnieść] na kogoś głos

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

to hitch a lift [or ride] with sb

zabrać się z kimś

to lift a burden from one's shoulders

zdejmować ciężar z czyichś barków

could I cadge a lift with you?

czy mogłabyś mnie podrzucić?

to give sb a lift home/to Chelsea

podwozić [perf podwieźć] kogoś do domu/do Chelsea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The 721 m long, twin cable, gondola lift has inclines of up to 75 per cent in places.

en.wikipedia.org

About the only things to do with their abundant free time is lift weights and indulge in macho horseplay.

en.wikipedia.org

Their necks were also extremely long, and according to recent computer simulations they may not have been able to lift their necks like other sauropods.

en.wikipedia.org

In both stairwells a paternoster lift operates and in the west wing there is also a freight elevator.

en.wikipedia.org

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.

en.wikipedia.org

By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.

en.wikipedia.org

Cups lift seed potatoes from a hopper and drop them in tubes, planting up to eight drills at a time.

en.wikipedia.org

As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics.

en.wikipedia.org

There are also a swimming pool, a small ski lift and horse riding facilities in the valley.

en.wikipedia.org

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com