Traduzioni di „part“ nel dizionario inglese » polacco

I . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] SOST

1. part (component):

part

część f

part of diet

składnik m

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

part of speech

część mowy

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

2. part (area, region):

part

okolica f

part

strony pl

3. part (involvement):

part [in sth]

udział m [w czymś]

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part

odcinek m

5. part CINEM, TEATR:

part

rola f

6. part AM (in hair):

part

przedziałek m

7. part MUS:

part

partia f

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

locuzioni:

a man [or woman] of parts

utalentowany człowiek m

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

to be part and parcel of sth

stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb trans

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair

czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go)

rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree)

nie zgadzać się z kimś

III . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb intr

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd

rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV . part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] AVV

part

częściowo

part... part...

po części..., po części...

part SOST

Contributo di un utente

known-reliability part

część o znanej niezawodności f

part with VB vb trans

to part with sth

rozstawać [perf rozstać] się z czymś

part owner SOST

part owner

współwłaściciel(ka) m (f)

part ownership SOST

part ownership

współwłasność f

part payment SOST

part payment

częściowa zapłata f

I . part-time AGG

part-time

niepełnoetatowy

part-time employee

pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment

zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work

praca f na część etatu

II . part-time AVV

part-time

na niepełnym etacie

speaking part SOST TEATR, CINEM

speaking part

rola f mówiona

three-part AGG

three-part

trzyczęściowy

part count

Contributo di un utente

part count

ilość części

be part of someone's nature VB

Contributo di un utente

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

Esempi per part

part... part...

po części..., po części...

in part

częściowo

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

for the most part

przeważnie

to part with sth

rozstawać [perf rozstać] się z czymś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

to take part

brać [perf wziąć] udział

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

part of speech

część mowy

in large part

w dużej mierze

part [in sth]

udział m [w czymś]

part-time employee

pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment

zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work

praca f na część etatu

walk-on part

rola f statysty

part [or some] of the time

czasami

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is often served cold as part of an appetizer or snack tray.

en.wikipedia.org

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

The charges are part of a long list of probation violations.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The hundredth part of a dollar is called a cent (reactivity).

en.wikipedia.org

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.

en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org