Traduzioni di „sign“ nel dizionario inglese » polacco

I . sign [saɪn] SOST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MAT, MUS:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] VB vb trans

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] VB vb intr

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

equal(s) sign SOST MAT

equal(s) sign

znak m równości

at-sign SOST INFORM

at-sign

małpa f

at-sign

znak m małpy

road sign SOST

road sign

znak m drogowy

sign away VB vb trans

to sign away sth

podpisywać [perf podpisać] się pod zrzeczeniem się czegoś

to sign away sth

zrzekać [perf zrzec] się czegoś pisemnie

sign for VB vb trans

sign for delivery, package:

sign for

podpisywać [perf podpisać] odbiór

I . sign in VB vb intr

sign in at reception:

sign in

zameldować się

II . sign in VB vb trans

to sign sb in

wpisywać [perf wpisać] kogoś (w rejestrze gości klubu)

I . sign off VB vb intr colloq

1. sign off (end):

sign off

kończyć [perf za-]

2. sign off (end employment):

sign off

zwolnić się

II . sign off VB vb trans

to sign sb off

zwalniać [perf zwolnić] kogoś

I . sign on VB vb intr

1. sign on (begin to work, learn):

to sign on in the army

zaciągnąć się do wojska

to sign on for a course

zapisać się na kurs

2. sign on ingl brit colloq (register as unemployed):

sign on

rejestrować [perf za-] się jako bezrobotny

II . sign on VB vb trans

to sign sb on [for sth]

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [przy czymś]

to sign on a new player/employee

podpisać umowę z nowym zawodnikiem/pracownikiem

I . sign out VB vb intr

sign out from hotel:

sign out

wymeldować się

II . sign out VB vb trans

to sign sth out

potwierdzać [perf potwierdzić] podpisem wypożyczenie czegoś

sign over VB vb trans

to sign property over to sb

przepisywać [perf przepisać] własność na kogoś

Esempi per sign

sure sign

niezawodny znak m

a sign of life

oznaka f życia

to sign sb in

wpisywać [perf wpisać] kogoś (w rejestrze gości klubu)

as a sign that...

na znak, że...

to sign sth out

potwierdzać [perf potwierdzić] podpisem wypożyczenie czegoś

to sign sb off

zwalniać [perf zwolnić] kogoś

to sign away sth

zrzekać [perf zrzec] się czegoś pisemnie

a sign of weakness

oznaka f słabości

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

a sign of the times

znak m czasów

to sign property over to sb

przepisywać [perf przepisać] własność na kogoś

to sign sb up [for sth]

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [przy czymś]

to sign on in the army

zaciągnąć się do wojska

to sign on for a course

zapisać się na kurs

to sign sb on [for sth]

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [przy czymś]

to sign on a new player/employee

podpisać umowę z nowym zawodnikiem/pracownikiem

to show little sign of emotion

nie pokazywać po sobie żadnych uczuć

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

to sign on the dotted line line

składać [perf złożyć] swój podpis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The standardized form of each cuneiform sign appears to have been developed from pictograms.

en.wikipedia.org

As a backup, standard railway flashers were mounted below the neon sign.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

The council overrode the veto only to be countered by the mayor's refusal to sign a deed to transfer the land title.

en.wikipedia.org

All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.

en.wikipedia.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org