Traduzioni di „try“ nel dizionario inglese » polacco

I . try [traɪ] SOST

1. try (attempt):

try

próba f

to have a try at sth

próbować [perf s-] czegoś

to give sth a try

wypróbowywać [perf wypróbować] coś

it's worth a try

warto spróbować

2. try SPORT (in rugby):

try

przyłożenie nt

II . try [traɪ] VB vb intr

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

2. try (make effort):

try

starać [perf po-] się

III . try [traɪ] VB vb trans

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

to try the door

próbować otworzyć drzwi

to try one's best [or hardest]

starać [perf po-] się ze wszystkich sił

2. try (test):

try

wypróbowywać [perf wypróbować]

try patience

wystawiać na próbę

3. try DIR:

try case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

try person

sądzić

locuzioni:

to try one's hand at sth

spróbować czegoś

to try one's luck

próbować szczęścia

try for VB vb intr esp ingl brit

to try for a job

ubiegać się o pracę

try on VB vb trans

1. try on clothes:

try on

przymierzać [perf przymierzyć]

2. try on ingl brit colloq:

to try sth on with sb

wypróbowywać [perf wypróbować] coś na kimś

try out VB vb trans

try out

wypróbowywać [perf wypróbować]

try-on SOST ingl brit colloq

try-on

podpucha f

try-out SOST

1. try-out TECN:

try-out

próba f

2. try-out SPORT:

try-out

test m sprawnościowy

Esempi per try

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

to try sb's patience

wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

to have a try

spróbować

to try the door

próbować otworzyć drzwi

to try one's luck

próbować szczęścia

it's worth a try

warto spróbować

to give sth a try

wypróbowywać [perf wypróbować] coś

to try one's best [or hardest]

starać [perf po-] się ze wszystkich sił

to try a different tack

zmienić taktykę

to try for a job

ubiegać się o pracę

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

try as I might, I couldn't...

starałem się jak mogłem, ale nie udało mi się...

to try one's hand at sth

spróbować czegoś

to try sth on with sb

wypróbowywać [perf wypróbować] coś na kimś

to have a try at sth

próbować [perf s-] czegoś

to try by all [possible] means

próbować [perf s-] wszelkimi [możliwymi] sposobami

try to raise him on the phone

spróbuj złapać go przez telefon

you might try to talk to him

może spróbowałbyś z nim porozmawiać

to try to be funny with sb colloq

stroić sobie z kogoś żarty

I try to do 50 crunches a day es

staram się robić dziennie 50 brzuszków

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Yank is very depressed and the other men try to understand why.

en.wikipedia.org

In contrast, children struggle with deductive reasoning, which involves using a generalized principle in order to try to predict the outcome of an event.

en.wikipedia.org

I wanted to try to make a personal picture but not a personal picture like an indie prod.

en.wikipedia.org

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

The priests try to hitchhike back to the parochial house.

en.wikipedia.org

If, as an adult, you're feeling a lack of touch in your life, you could try going to a cuddle party.

www.abc.net.au

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

Jails should try to rehabilitate and re-educate these young people that reside in them.

blogs.vancouversun.com