Traduzioni di „angle“ nel dizionario inglese » russo

I . angle¹ [ˈæŋgl] SOST

1. angle a. mat:

angle

ра́курс m

at an angle of x degrees

под угло́м x гра́дусов

to be at an angle (to sth)

стоя́ть [или лежа́ть] под угло́м к чему́-ли́бо

the picture was hanging at an angle

карти́на висе́ла накло́нно [или с переко́сом]

he wore his hat at an angle

он зала́мывал ша́пку на́бок

2. angle fig:

angle

аспе́кт m

II . angle¹ [ˈæŋgl] VB vb trans

angle

наклоня́ть (под угло́м)

I . angle² [ˈæŋgl] SOST

1. angle (perspective):

angle

то́чка f зре́ния

what is the best news angle for this story?

кака́я то́чка зре́ния лу́чше всего́ отража́ет э́ту исто́рию?

2. angle (opinion):

angle

мне́ние nt

what's your angle on this issue?

каково́ твоё мне́ние по э́тому вопро́су?

3. angle colloq (scheme, ploy):

she knows all the angles

она́ в ку́рсе всех дета́лей [или аспе́ктов]

II . angle² [ˈæŋgl] VB vb trans

angle

искажа́ть

angle

представля́ть к како́м-ли́бо све́те

she angled her column toward teenagers

свою́ статью́ она́ адресова́ла молодёжи

camera angle SOST

camera angle

у́гол m изображе́ния

right angle SOST

right angle

прямо́й у́гол m

wide-angle lens SOST phot

wide-angle lens

широкоуго́льный объекти́в m

Esempi per angle

what's your angle on this issue?

каково́ твоё мне́ние по э́тому вопро́су?

at an angle of x degrees

под угло́м x гра́дусов

the picture was hanging at an angle

карти́на висе́ла накло́нно [или с переко́сом]

to be at an angle (to sth)

стоя́ть [или лежа́ть] под угло́м к чему́-ли́бо

he wore his hat at an angle

он зала́мывал ша́пку на́бок

what is the best news angle for this story?

кака́я то́чка зре́ния лу́чше всего́ отража́ет э́ту исто́рию?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank.

en.wikipedia.org

At the west and east ends are full-height angle pilasters, and a pediment with a cross on the apex.

en.wikipedia.org

The gill openings are small and inclined at an angle.

en.wikipedia.org

The apex of the shell is sharp, the angle of the spire is about 70.

en.wikipedia.org

The nose angle is 120, wing area is 21m2 sqft and the aspect ratio is 4.95:1.

en.wikipedia.org

Unlike a boxer flat-twin, the cylinders protrude at an angle above the horizontal.

en.wikipedia.org

That is, for these kites the two equal angles on opposite sides of the symmetry axis are each 90 degrees.

en.wikipedia.org

The body had an internal frame of steel angle iron beams to which 5.5mm in armor plates were riveted.

en.wikipedia.org

The cephalon is sub-semicircular, broader than it is long, and with rounded genal angles.

en.wikipedia.org

The angle and color of shadows are inconsistent.

en.wikipedia.org