Traduzioni di „peace“ nel dizionario inglese » russo

peace [pi:s] SOST no pl

peace a. fig:

peace

мир m

peace activist

боре́ц m за мир

peace enforcement troop

миротво́рческие си́лы мн

peace conference/negotiations

ми́рная конфере́нция f /ми́рные перегово́ры мн

to make peace

заключа́ть мир

to make peace

мири́ться

to accept a peace offer(ing)

принима́ть предложе́ние о ми́ре

to smoke the peace pipe

вы́курить тру́бку ми́ра

sign a peace treaty

подписа́ть ми́рный догово́р

to keep/disturb the peace

сохраня́ть/наруша́ть мир

to make one's peace with sb

мири́ться с кем-ли́бо

to give sb no peace

не дава́ть кому́-ли́бо поко́я

locuzioni:

to be at peace with the world

жить в ми́ре с окружа́ющими

to hold one's peace

молча́ть

to hold one's peace

соблюда́ть споко́йствие

to leave sb/sth in peace

оставля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в поко́е

peace-loving [ˈpi:sˌlʌvɪŋ] AGG

peace-loving

миролюби́вый

peace movement SOST

peace movement

движе́ние nt за мир

breach of the peace SOST DIR

breach of the peace

наруше́ние nt обще́ственного поря́дка

Esempi per peace

peace negotiations

ми́рные перегово́ры мн

peace activist

боре́ц m за мир

to sue for peace

тре́бовать ми́ра [или переми́рия]

to invade the peace

наруша́ть мир

to work for peace

боро́ться за мир

sign a peace treaty

подписа́ть ми́рный догово́р

to hold one's peace

молча́ть

a prelude to peace

пе́рвый шаг m к ми́ру

to disturb the peace

наруша́ть мир

a negotiated peace

мир, дости́гнутый путём перегово́ров

to make peace

заключа́ть мир

peace enforcement troop

миротво́рческие си́лы мн

at war/peace

в состоя́нии войны́/в ми́ре

peace conference/negotiations

ми́рная конфере́нция f /ми́рные перегово́ры мн

may he rest in peace

мир его́ пра́ху

may she rest in peace

пусть она́ поко́ится с ми́ром

to smoke the peace pipe ingl am

вы́курить тру́бку ми́ра

to accept a peace offer(ing)

принима́ть предложе́ние о ми́ре

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In the past, they advised on peace and warfare.

en.wikipedia.org

Ford had a global vision, with consumerism as the key to peace.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

The men from the north are great sailors, and during peace times they will trade with and fight for other races.

en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

Such a war could not be pre-emptive, but defensive, to restore peace.

en.wikipedia.org

He was born a freethinker and in spite of all his lovable and generous traits he was a born disturber of the public peace.

en.wikipedia.org

Music aficionados will fall in love as the lyrical beauty engulfs the entire destination, spreading peace, love and unity to locals and visitors alike.

en.wikipedia.org