account for u rečniku PONS

Prevodi za account for u rečniku engleski»srpski

ac·count for VB

1. account for (particular amount):

account for

činiti imperf

Afro-Americans account for 12% of the US population.

Afroamerikanci čine 12 procenata stanovništva SAD

2. account for (reason):

account for

uzrokovati imperf

bad weather accounted for the long delay

uzrok velikog kašnjenja su loše vremenske prilike

3. account for (explain):

account for

objasniti // objašnjavati

one of the passengers is still not accounted for

i dalje se ne zna gde je jedan od putnika

4. account for:

account for

uništiti

Prevodi za account for u rečniku engleski»srpski

ac·count [ə'kaʊnt] N

1. account (description):

account

opis m

by [or from] all accounts

prema mnogima

by [or from] all accounts

kako mnogi kažu/misle

by his own account

prema njemu/njegovim rečima

2. account (bank service):

account

račun m with - kod

3. account (credit):

account

plaćanje nt preko računa čekovima, fakturom i sl.

will that be cash or account?

plaćate li gotovinom ili na poček?

4. account INET:

account

nalog m

5. account (records):

account

evidencija f

accounts pl

podaci

to keep the accounts

čuvati podatke

to keep an account of sth

beležiti

to keep an account of sth

voditi evidenciju

6. account:

account (customer)

kupac m

account (corporate)

klijent m inf

account (corporate)

mušterija f

7. account no pl (consideration):

account

razmatranje

to take into account

uzeti u obzir

to take no account of

ne računajući

8. account (reason):

account

razlog m

on account of

na osnovu

on my/her/his account

iz ličnih razloga

on no account

bez razloga, povoda

9. account no pl (importance):

account

važnost f

of little account

manje važno

to be of no account

nevažno

10. account no pl (responsibility):

account

odgovornost f

on one's own account

na sopstvenu odgovornost

Phrases:

to give a good account of oneself

dati sve od sebe

to be brought to account

biti pozvan na odgovornost

to settle accounts with sb

izravnati račune s nekim

to settle accounts with sb

raščistiti s nekim

I.for [fɔːʳ, fəʳ] CONJ

for

jer

II.for [fɔːʳ, fəʳ] PREP

1. for:

for

za

that's too strong for me

to je prejako za mene

luckily for me

srećom po mene

say hi for me

pozdravi u moje ime

follow the signs for the town centre

pratite znakove za centar grada

what's the Serbian for ‘vegetarian’?

kako se na srpskom kaže "vegetarijanac"?

how are you doing for money?

kako zarađuješ novac?

it's not for me to tell her what to do

nije moje da joj govorim šta da radi

I for one ...

što se mene tiče ...

that's children for you!

šta si drugo očekivao od dece!

there's gratitude for you!

eto šta dobiješ kao zahvalnost!

demand for money

potražnja novca

to have a need for sth

imati potrebu za nečim

a cheque for £100

ček na 100 funti

for rent/sale

za iznajmljivanje/na prodaju

to make it easy for sb

olakšati nekome

to apply for a job

prijaviti se za posao

to ask for sth

tražiti nešto

to be [all] for sth

biti (u potpunosti) za nešto

to be [or stand] for sth

biti/stati iza nečega

to be concerned for sb/sth

biti zabrinut za nekoga/nešto

to feel for sb

saosećati sa nekim

I feel sorry for her

žao mi je nje

to go for sb

napasti nekoga

to head for home

uputiti se kući

to head for home (start off)

krenuti

to look for a way to do sth

tražiti način kako uraditi nešto

to prepare for sth

pripremiti se za nešto

to run for the bus

potrčati za autobusom

to send for the doctor

poslati po lekara

to trade sth for sth

menjati nešto za nešto drugo

to wait for sb/sth

čekati nekoga/nešto

to wait for sb to do sth

čekati nekoga da uradi nešto

to work for sb/sth

raditi za nekoga/nešto

for all I know

koliko ja znam

as for me

što se mene tiče

to do sth for nothing

uraditi nešto uzalud

2. for (with time, distance):

he was jailed for twelve years

proveo je dvanaest godina u zatvoru

my father has been smoking for 10 years

moj otac puši 10 godina

for the next two days

tokom sledeća dva dana

for a bit/while

nakratko

I'm just going out for a bit

izaći ću samo na kratko

for Christmas

za Božić

for dinner

za večeru

for eternity [or ever]

zauvek

to practise for half an hour

vežbati pola sata

for the moment

za trenutak

for a time

za neko vreme

for the time being

trenutno

for the first time

prvi put

for a long time

dugo

I hadn't seen him for such a long time

nisam ga video tako dugo

for some time

neko vreme

for a kilometre

jedan kilometar

3. for (purpose):

what's that for?

zbog čega je to?

what did you do that for?

zašto si to uradilo?

what do you use these for?

za šta se ovo koristi?

that's useful for removing rust

to je korisno za skidanje rđe

that's not for eating

to nije za jelo

for your information

ako te baš zanima

for your information

ako hoćeš da znaš

4. for (reason):

he apologized for being late

izvinio se zbog kašnjenja

all the better for seeing you!

još bolje sam sad kad sam te video!

if it hadn't been for him, ...

da nije bilo njega, ...

he's only in it for the money

on to radi samo zbog novca

not for a million dollars

ni za koji novac

for fear of

iz straha od +gen

for lack of

usled manjka +gen

to be arrested for murder

biti uhapšen zbog ubistva

for various reasons

iz raznih razloga

5. for (despite):

for

uprkos

for all his effort

uprkos svom njegovom trudu

for all that

uprkos svemu tome

Phrases:

to be [in] for it

nagrabusiti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Safety stock is held to account for variability, either upstream in supplier lead time, or downstream in customer demand.

en.wikipedia.org

Position-item relationships do not account for recency and primacy effects, or the phonological similarity effect.

en.wikipedia.org

Members account for approximately 40% of the world's population, approximately 54% of the world's gross domestic product and about 44% of world trade.

en.wikipedia.org

Pander emphasized that "carbon neutral in operations" does not account for greenhouse-gas emissions in the production of building materials or the construction process.

www.straight.com

In any process, it is vitally important to account for all of the energy used throughout the process.

en.wikipedia.org

The export-oriented carpet and garment industries have grown rapidly in recent years and together now account for approximately 70% of merchandise exports.

en.wikipedia.org

The first challenge for any computer rating system is to account for the variability in performance.

en.wikipedia.org

However, worker remittances from abroad are estimated to account for 32 percent of gross domestic product.

en.wikipedia.org

And that doesn't include another $290,000 in expenses on corporate cards that auditors couldn't even account for because they could not determine which senior manager had charged them.

www.thestar.com

Health and social services account for 14% of the riding's economy, with retail trade accounting for another 14%.

en.wikipedia.org