bit u rečniku PONS

Prevodi za bit u rečniku engleski»srpski

bit¹ [bɪt] N inf

1. bit fig:

bit (piece)

parče nt

bit (some)

delić m

a bit of advice

savet

a bit of news

vest

bits of glass

parčići stakla

usu pl little bits [of metal]

opiljci

usu pl bits of paper

papirići

usu pl to blow sth to bits

razneti nešto u paramparčad

to fall to bits

propadati

to fall to bits

raspadati se

to smash sth to bits

razbiti nešto na komade

2. bit (part):

bit

parče nt

bit of a story, film

insert m

to do one's bit

uraditi svoj deo posla

bit by bit

malo po malo

3. bit (a little):

a bit

malo

just a bit

malčice

4. bit (rather):

a bit

pomalo

he's put on a bit of weight

malo se ugojila

he's a bit of a bore

pomalo je dosadan

that was a bit much

to je bilo malo previše

that was a bit too much of a coincidence

to je više od puke slučajnosti

he's a good bit older than his wife

on je mnogo stariji od svoje žene

to be a bit of an artist

pomalo umetnički nastrojen

[quite] a bit of money

znatna svota novca

to be a bit of a nuisance

pomalo smarati

to be a bit of a nuisance

biti dosadan

5. bit (short time):

I'm just going out for a bit

izaći ću na minut

I'll come along in a bit

doći ću za minut

hold on [or wait] a bit

pričekaj malo

6. bit (in negations):

not a bit

ni najmanje

not the least [or slightest] bit

ništa

but not a bit of it! Brit

ni mrvice!

7. bit pl Brit:

bits and pieces [or bobs]

sitnice

Phrases:

a bit of all right Brit sl

najzgodnija osoba

bit on the side

švaleracija

thrilled to bits

biti presrećan zbog nečega

bit² [bɪt] VB trans, intr

bit pt of bite

vidi i bite

I.bite [baɪt] N

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

ubod m

bite mark

ujed

to have a bite to eat inf

uzeti neki zalogaj

to take a bite of a pizza

uzeti zalogaj pice

2. bite fig (sharpness):

bite

oštrina f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

konačno grize

4. bite no pl (pungency):

bite

zajedljivost

bite

jetkost nt

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VB trans (cut with teeth)

bite

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

to bite one's nails

grickati nokte

to bite one's tongue

ugristi se za jezik fig

what's biting you? fig

šta te muči?

III.bite <bit, bitten> [baɪt] VB intr

1. bite (with teeth):

bite dog, snake

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

2. bite also fig (take bait):

bite

zagristi // gristi

3. bite (affect):

bite

povrediti // povređivati

Phrases:

once bitten, twice shy prov

koga zmija ugrize taj i od guštera beži

bit³ [bɪt] N

1. bit (for horses):

bit

đem m

Phrases:

to get the bit between one's teeth

zagristi ući u neki posao

bit⁵ [bɪt] N COMPUT

bit

bit m

bit

binarna jedinica f

three·pen·ny 'bit N Brit hist

threepenny bit

novčić m od tri penija

'two-bit ADJ attr Am pej inf

two-bit

beznačajan

two-bit

mizeran

'curb bit N

curb bit

am m

I.bite [baɪt] N

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

ubod m

bite mark

ujed

to have a bite to eat inf

uzeti neki zalogaj

to take a bite of a pizza

uzeti zalogaj pice

2. bite fig (sharpness):

bite

oštrina f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

konačno grize

4. bite no pl (pungency):

bite

zajedljivost

bite

jetkost nt

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VB trans (cut with teeth)

bite

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

to bite one's nails

grickati nokte

to bite one's tongue

ugristi se za jezik fig

what's biting you? fig

šta te muči?

III.bite <bit, bitten> [baɪt] VB intr

1. bite (with teeth):

bite dog, snake

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

2. bite also fig (take bait):

bite

zagristi // gristi

3. bite (affect):

bite

povrediti // povređivati

Phrases:

once bitten, twice shy prov

koga zmija ugrize taj i od guštera beži

'sound bite N

sound bite

kratka izjava

'snake bite N

snake bite

ujed m zmije

bit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

isn't that a bit of a contradiction?

nije li to malo protivrečno?

bit by bit

malo po malo

to be a bit of an artist

pomalo umetnički nastrojen

to be a bit of a nuisance

pomalo smarati

to be a bit of a nuisance

biti dosadan

could you be a bit more specific?

možete li da budete malo određeniji?

to lay it on [a bit thick]

preterivati

bit by bit

malo-pomalo

to be a bit of a lad

biti ženskaroš

I'm just going out for a bit

izaći ću samo na kratko

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org

A bit array is effective at exploiting bit-level parallelism in hardware to perform operations quickly.

en.wikipedia.org

But really talking about party manners seems a bit of an oxymoron.

www.dailylife.com.au

We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate.

www.independent.ie

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

Setting up such radios requires a bit of electronics skill.

en.wikipedia.org