Prevodi za gone u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gone [gɒn] VB

- Sinonimi za gone:

gone pp of go

II.gone [gɒn] PREP Brit

- Sinonimi za gone:

III.gone [gɒn] ADJ

- Sinonimi za gone:

3. gone inf (pregnant):

how far gone is she?

u kom je mesecu trudnoće?

vidi i go

I.go <goes, went, gone> [gəʊ] VB intr

- Sinonimi za go:

1. go (proceed):

ići imperf

kretati se imperf

you go first!

we have a long way to go

dug put je pred nama

(to dog) go fetch!

I'll just go and put my shoes on

idem samo da se obujem

to go to hospital/prison/the toilet/a party

ići u bolnicu/zatvor/toalet/na zabavu

to go towards sb/sth

ići prema nekome/nečemu

2. go (travel):

otputovati // putovati

to go by bike

voziti se biciklom

to go by plane

to go on a cruise

ići na krstarenje

to go on [a] holiday

to go to Italy

last year I went to Spain

prošle godine bio sam u Španiji

to go on a journey [or trip]

to go abroad

ići u inostranstvo

3. go (disappear):

nestati // nestajati

where have my keys gone?

gde nestadoše moji ključevi?

my toothache's gone!

više me ne boli zub!

half of my salary goes on rent

pola plate dajem na stanarinu inf

gone are the days when ...

prošli su dani kada se...

there goes my free weekend

propade mi slobodan vikend

there goes another one!

prođe još jedan!

the president will have to go

predsednik će morati da ode [or da dâ ostavku]

the president will have to go

ta mačka mora da ode

all hope has gone

nestala je svaka nada

to go missing

7. go (answer):

I'll go (phone)

ja ću se javiti

I'll go (door)

ja ću otvoriti

8. go + adj (become):

postati // postajati

the line has gone dead

telefonska linija se prekinula

the milk's gone sour

mleko se pokvarilo

I went cold

he's gone all environmental

postala je opsednuta zaštitom životne sredine inf

to go bankrupt

to go haywire (out of control)

izmaći kontroli

to go haywire (malfunction)

to go public

to go public STOCKEX

izbaciti na tržište

to go public STOCKEX

pustiti na berzu

to go to sleep

otići na spavanje

10. go (turn out):

how did your party go?

kako se tvoja zabava završila?

how's your thesis going?

kako napreduje tvoja teza?

how are things going?

kako stoje stvari?

things have gone well

the way things are going at the moment ...

kako trenutno stoje stvari...

to go according to plan

odvijati se po planu

to go from bad to worse

ići s lošeg na gore

to go wrong

11. go (pass):

only two days to go ...

još samo dva dana

14. go (die):

17. go (lead):

go path, road

dovesti // voditi

19. go (when buying):

ponuditi // nuditi

I'll go as high as £200

ponudiću do 200 funti

20. go (function):

go watch machine, business

proraditi // raditi

to get sth going

pokrenuti nešto

come on! keep going!

hajde! ne staj! hodaj!

to keep sth going

održavati nešto

to keep sth going factory

odvijanje proizvodnje

here's some food to keep you going

evo malo hrane da možeš da nastaviš [or izdržiš]

to keep a conversation going

održavati razgovor živim

to keep a fire going

održavati vatru

21. go (have recourse):

to go to the police

otići u policiju

to go to war

28. go (compared to):

as things go

kako stvari stoje...

29. go inf (use the toilet):

I really have to go

stvarno moram u toalet

30. go Am:

I'd like a cheeseburger to go, please

hteo bih čizburger za poneti, molim vas

33. go inf (say):

she goes to me: I never want to see you again!

a ona će meni: ne želim da te ikada više vidim!

Phrases:

there you go

that goes without saying

to se podrazumeva

II.go [gəʊ] VB aux vb future tense

- Sinonimi za go:

III.go <goes, went, gone> [gəʊ] VB trans

- Sinonimi za go:

1. go Am (travel):

uputiti perf i imperf

usmeriti // usmeravati

2. go CARDS:

rasprodati // prodati

3. go Brit (like):

to not go much on sth

ne voleti nešto previše

4. go (become):

my mind went a complete blank

mozak mi se blokirao

Phrases:

sb will go a long way

neko će daleko dogurati

IV.go <pl -es> [gəʊ] N

- Sinonimi za go:

2. go (attempt):

have a go!

iz prvog pokušaja

at one go (drink)

to give sth a go

dati nečemu šansu

to have a go at sb (criticize)

kritikovati nekoga

to have a go at sb (attack)

his boss had a go at him about his appearance

šef ga je iskritikovao zbog izgleda

3. go no pl (energy):

V.go [gəʊ] ADJ

- Sinonimi za go:

all systems [are] go

svi sistemi su uključeni

I.go <goes, went, gone> [gəʊ] VB intr

- Sinonimi za go:

1. go (proceed):

ići imperf

kretati se imperf

you go first!

we have a long way to go

dug put je pred nama

(to dog) go fetch!

I'll just go and put my shoes on

idem samo da se obujem

to go to hospital/prison/the toilet/a party

ići u bolnicu/zatvor/toalet/na zabavu

to go towards sb/sth

ići prema nekome/nečemu

2. go (travel):

otputovati // putovati

to go by bike

voziti se biciklom

to go by plane

to go on a cruise

ići na krstarenje

to go on [a] holiday

to go to Italy

last year I went to Spain

prošle godine bio sam u Španiji

to go on a journey [or trip]

to go abroad

ići u inostranstvo

3. go (disappear):

nestati // nestajati

where have my keys gone?

gde nestadoše moji ključevi?

my toothache's gone!

više me ne boli zub!

half of my salary goes on rent

pola plate dajem na stanarinu inf

gone are the days when ...

prošli su dani kada se...

there goes my free weekend

propade mi slobodan vikend

there goes another one!

prođe još jedan!

the president will have to go

predsednik će morati da ode [or da dâ ostavku]

the president will have to go

ta mačka mora da ode

all hope has gone

nestala je svaka nada

to go missing

7. go (answer):

I'll go (phone)

ja ću se javiti

I'll go (door)

ja ću otvoriti

8. go + adj (become):

postati // postajati

the line has gone dead

telefonska linija se prekinula

the milk's gone sour

mleko se pokvarilo

I went cold

he's gone all environmental

postala je opsednuta zaštitom životne sredine inf

to go bankrupt

to go haywire (out of control)

izmaći kontroli

to go haywire (malfunction)

to go public

to go public STOCKEX

izbaciti na tržište

to go public STOCKEX

pustiti na berzu

to go to sleep

otići na spavanje

10. go (turn out):

how did your party go?

kako se tvoja zabava završila?

how's your thesis going?

kako napreduje tvoja teza?

how are things going?

kako stoje stvari?

things have gone well

the way things are going at the moment ...

kako trenutno stoje stvari...

to go according to plan

odvijati se po planu

to go from bad to worse

ići s lošeg na gore

to go wrong

11. go (pass):

only two days to go ...

još samo dva dana

14. go (die):

17. go (lead):

go path, road

dovesti // voditi

19. go (when buying):

ponuditi // nuditi

I'll go as high as £200

ponudiću do 200 funti

20. go (function):

go watch machine, business

proraditi // raditi

to get sth going

pokrenuti nešto

come on! keep going!

hajde! ne staj! hodaj!

to keep sth going

održavati nešto

to keep sth going factory

odvijanje proizvodnje

here's some food to keep you going

evo malo hrane da možeš da nastaviš [or izdržiš]

to keep a conversation going

održavati razgovor živim

to keep a fire going

održavati vatru

21. go (have recourse):

to go to the police

otići u policiju

to go to war

28. go (compared to):

as things go

kako stvari stoje...

29. go inf (use the toilet):

I really have to go

stvarno moram u toalet

30. go Am:

I'd like a cheeseburger to go, please

hteo bih čizburger za poneti, molim vas

33. go inf (say):

she goes to me: I never want to see you again!

a ona će meni: ne želim da te ikada više vidim!

Phrases:

there you go

that goes without saying

to se podrazumeva

II.go [gəʊ] VB aux vb future tense

- Sinonimi za go:

III.go <goes, went, gone> [gəʊ] VB trans

- Sinonimi za go:

1. go Am (travel):

uputiti perf i imperf

usmeriti // usmeravati

2. go CARDS:

rasprodati // prodati

3. go Brit (like):

to not go much on sth

ne voleti nešto previše

4. go (become):

my mind went a complete blank

mozak mi se blokirao

Phrases:

sb will go a long way

neko će daleko dogurati

IV.go <pl -es> [gəʊ] N

- Sinonimi za go:

2. go (attempt):

have a go!

iz prvog pokušaja

at one go (drink)

to give sth a go

dati nečemu šansu

to have a go at sb (criticize)

kritikovati nekoga

to have a go at sb (attack)

his boss had a go at him about his appearance

šef ga je iskritikovao zbog izgleda

3. go no pl (energy):

V.go [gəʊ] ADJ

- Sinonimi za go:

all systems [are] go

svi sistemi su uključeni

go by VB intr

- Sinonimi za go by:

1. go by (move past):

go by

promaći // promicati

go by vehicle

proći // prolaziti

2. go by (of time):

go by

proteći // proticati

in days gone by form

3. go by Am (visit):

to go by sb

svratiti kod nekoga

go out VB intr

- Sinonimi za go out:

2. go out (emigrate):

go out

emigrirati perf inf

go out

otići napolje [or u inostranstvo]

3. go out (enjoy social life):

go out

zabavljati se // zabaviti se

to go out for a meal

izaći na ručak [or večeru]

7. go out (sympathize):

our thoughts go out to all the people who ...

naše misli su sa svim ljudima koji...

my heart goes out to him

saosećam sa njim

8. go out (recede):

go out water

opasti // opadati

when the tide goes out ...

kada plima opadne...

9. go out Am (be spent):

go out

potrošiti se perf

10. go out (become unfashionable):

go out

go out

zastariti // zastarevati

11. go out (strike):

go out

to go out on strike

12. go out Brit SPORTS (be eliminated):

to go out [to sb]

eliminisati nekoga

13. go out (in golf):

he went out in 36

ispao je na 36. rupi

14. go out (end):

go out month, year

završiti se // završavati se

15. go out (lose consciousness):

go out

onesvestiti se // onesvešćivati se

go into VB intr

- Sinonimi za go into:

1. go into:

to go into action

preći u akciju

to go into a coma

to go into effect

stupiti na snagu

to go into hysterics

postati histeričan

to go into journalism

postati novinar

to go into labour [or Am labor]

to go into mourning

biti u žalosti za nekim

to go into reverse

ubaciti menjač u rikverc

to go into a trance

3. go into (be invested in):

a considerable amount of money has gone into this exhibition

u ovu izložbu uložena su znatna sredstva

6. go into math:

seven won't go into three

tri nije deljivo sa sedam

go for VB trans

- Sinonimi za go for:

1. go for (fetch):

go for

doneti // donositi

2. go for (try to achieve):

go for it!

if I were you I'd go for it

da sam na tvom mestu ja bih pokušao

3. go for (attack):

to go for sb

4. go for (be true for):

that goes for me too

to i za mene važi

5. go for inf (like):

he goes for sb/sth

njemu se neko/nešto sviđa

6. go for (believe):

go for

poverovati // verovati

7. go for (have as advantage):

to have sth going for one

imati neku prednost

this film has absolutely nothing going for it

ovaj film nema baš ništa dobrog u sebi

8. go for (do):

to go for a drive

go up VB intr

- Sinonimi za go up:

3. go up (approach):

to go up to sb/sth

prići nekome/nečemu

4. go up (move as far as):

to go up to sth

približiti se nečemu

to go up to sth (in vehicle)

dovesti se do nečega

5. go up (travel northwards):

to go up to Edinburgh/Maine

putovati do Edinburga/Mejna krećući se ka severu

7. go up (be built):

go up

sazidati // zidati

9. go up (be heard):

go up

začuti se perf i imperf

a shout went up from the crowd

povik se začuo iz gomile

I.go-ahead ['gəʊəhed] N no pl

- Sinonimi za go-ahead:

II.go-ahead ['gəʊəhed] ADJ Brit, Aus

- Sinonimi za go-ahead:

go over VB intr

- Sinonimi za go over:

2. go over (visit):

to go over to sb

otići kod nekoga

4. go over (be received):

to go over [badly/well]

biti loše/dobro primljen

5. go over (examine) MED:

pregledati perf i imperf

go over flat, car

proveriti // proveravati

go over problem

analizirati perf i imperf

6. go over TV, RADIO:

preklopiti se // preklapati se

7. go over sl (attack brutally):

to go over sb with sth

napasti nekoga nečim

8. go over (exceed):

to go over the time limit

prekoračiti dozvoljeno vreme

9. go over (wash):

očistiti // čistiti

10. go over (redraw):

precrtati // precrtavati

go back VB intr

- Sinonimi za go back:

1. go back (return):

go back to school

vratiti se // vraćati se posle raspusta

I want to go back there one day

hoću da se tamo vratim jednog dana

there's no going back now

sada nema vraćanja [or odustajanja]

to go back to sb

vratiti se nekome

to go back to sth former plan

vratiti se na staro

to go back to the beginning

vratiti se na početak

to go back to one's old ways

vratiti se na stari način života

to go back to normal

vratiti se u normalu

to go back to doing sth

vratiti se starom poslu

2. go back (move backwards):

nazadovati perf i imperf

3. go back (date back):

our friendship goes back to when we were at university together

naše prijateljstvo datira iz studentskih dana

4. go back Brit clocks:

vratiti jedan sat unazad tokom zimskog računanja vremena

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

it's just gone ten o'clock

tek što je prošlo deset sati

to be pretty far gone

to be too far gone

how far gone is she?

u kom je mesecu trudnoće?

my legs have gone dead

noge su mi otkazale

word has gone out that ...

priča se da...

my jeans have gone at the knees

kolena su mi se izlizala na farmericama

she's gone bright red with embarrassment/anger

pocrvenela je od sramote/besa

but before I knew it, she was gone

pre nego što sam se osvestio, nestala je

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This came with comments that the series 4 auditions had gone brilliantly. en.wikipedia.org

Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively. en.wikipedia.org

Now her inferiority complex towards her sister is gone. en.wikipedia.org

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat. en.wikipedia.org

Gone were the old ways of timpanists only playing the tonic and dominant. en.wikipedia.org

Once the forests were gone, there were no leaves or logs left to decompose and replenish the sandy soil. en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput. www.theatlantic.com

So many people thought it had gone missing but it was in the (council) strong room. www.gympietimes.com.au

The relief column marches on towards the fort but heat, lack of water and a sand castle building competition gone wrong decimates the force to a handful. en.wikipedia.org

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities. entertainment.ie

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "gone" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski